1
00:00:01,080 --> 00:00:02,800
NARATOR: Ranije...

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,720
Vau.

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,440
..Beth i Teejay vjenčali su se u
prvi pogled,

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,120
i uspostavljena je trenutna veza.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,960
prelijepa je
Osjetio sam iskru.

6
00:00:12,600 --> 00:00:15,320
Definitivno sam se naježio,
taj osjećaj naježenosti.

7
00:00:15,880 --> 00:00:17,560
I to prvi u svijetu...

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,920
Želim vjerovati
ponovno zaljubljen.

9
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
Obje Lauren...

10
00:00:22,040 --> 00:00:23,680
Mislim da je Clint puno bolji
nego što sam očekivao.

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,280
..i Eliot je ponovno ušao
eksperiment.

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,200
Veronika.

13
00:00:29,280 --> 00:00:31,200
O moj Bože! Veronika,
prelijepa je.

14
00:00:32,360 --> 00:00:35,160
Ali nije dugo trajalo
prije Eliotove prošlosti

15
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
vratio da ga progoni.

16
00:00:37,080 --> 00:00:39,280
Koliko dugo si dao
to s tvojom zadnjom ženom?

17
00:00:39,360 --> 00:00:41,080
Dao sam ga, kao,
tri puna dana.

18
00:00:41,640 --> 00:00:42,760
Što?

19
00:00:42,840 --> 00:00:44,800
Moja najveća briga za
Veronica je da će on to učiniti

20
00:00:44,840 --> 00:00:46,040
učini joj to za tri dana.

21
00:00:46,080 --> 00:00:47,600
(DRAMSKA GLAZBA)

22
00:00:47,640 --> 00:00:49,080
onda...

23
00:00:50,760 --> 00:00:52,560
..krajnja slijepa strana.

24
00:00:52,600 --> 00:00:54,080
Vraćaš li se

25
00:00:56,320 --> 00:00:58,160
Adriane, prekini s eksperimentom...

26
00:00:58,200 --> 00:00:59,520
Moraš se vratiti.

27
00:00:59,600 --> 00:01:01,520
Adriane, pitam
da se vratiš.

28
00:01:01,560 --> 00:01:02,960
..kad nije bio odabran

29
00:01:03,040 --> 00:01:05,760
biti dio kanala
Devet reklamnih snimanja.

30
00:01:05,800 --> 00:01:07,320
muka mi je.

31
00:01:07,400 --> 00:01:09,800
Promotivno snimanje nije
zbog čega ste došli ovamo.

32
00:01:09,880 --> 00:01:11,840
Naš brak bi mogao
biti gotovo.

33
00:01:12,920 --> 00:01:14,280
večeras...

34
00:01:14,320 --> 00:01:15,480
SVI: Hej!

35
00:01:15,520 --> 00:01:17,160
Bože!

36
00:01:17,240 --> 00:01:20,200
Pomiriši ruže, dušo.
Vratili smo se.

37
00:01:20,800 --> 00:01:23,280
Nova snaga eksperimenta
par je stigao.

38
00:01:24,080 --> 00:01:26,440
Ovo je razlog zašto nosimo
cvjetne odjeće.

39
00:01:26,520 --> 00:01:28,040
Mi cvjetamo
ovaj odnos.

40
00:01:28,080 --> 00:01:28,960
Ajme!

41
00:01:29,040 --> 00:01:32,400
Morena i Tony
nevjerojatna transformacija.

42
00:01:32,480 --> 00:01:33,920
ALESSANDRA: Pogledaj Morenu
gledajući Tonyja.

43
00:01:33,960 --> 00:01:35,160
Ona se, kao, smiješi.

44
00:01:35,240 --> 00:01:36,600
MORENA: Što je rečeno
ja na kauču,

45
00:01:36,640 --> 00:01:38,280
Stvarno sam zahvalan na tome.

46
00:01:38,360 --> 00:01:40,160
A ja sam na boljem mjestu
s mojim mužem.

47
00:01:41,000 --> 00:01:41,960
Bok.

48
00:01:42,040 --> 00:01:44,320
Naši najnoviji parovi čine
njihov debi na večernjim zabavama.

49
00:01:45,840 --> 00:01:47,480
(SAV UZdah)

50
00:01:47,520 --> 00:01:49,480
Ti se šališ!

51
00:01:49,520 --> 00:01:50,680
Pravda za Lauren.

52
00:01:50,760 --> 00:01:53,760
Bio sam samo sretan što sam stvarno dobio
vidjeti je s muškarcem iz stvarnog života.

53
00:01:54,400 --> 00:01:55,560
Kuc, kuc.
(LJUDI UZDAHNU)

54
00:01:55,640 --> 00:01:57,680
LAUREN: Kad je Eliot prohodao
kroz vrata,

55
00:01:57,720 --> 00:01:59,040
samo me zgrozilo.

56
00:01:59,120 --> 00:02:03,760
Što se događa kad je Eliot prvi
i nova žena suočiti se licem u lice?

57
00:02:05,000 --> 00:02:06,320
Rekao si da moraš naplatiti
vaš laptop, i to je bilo

58
00:02:06,400 --> 00:02:08,080
jedan od razloga
zašto si odlazio.

59
00:02:08,160 --> 00:02:09,840
Također si rekao da mi se ne sviđa
kondicije dovoljno jer ja samo

60
00:02:09,880 --> 00:02:11,640
idite u teretanu jednom tjedno.

61
00:02:11,720 --> 00:02:15,320
Will Laurenova verzija događaja
izbaciti iz kolosijeka Eliota i Veronicu?

62
00:02:16,440 --> 00:02:17,640
Samo da spomenem jednu stvar.

63
00:02:17,720 --> 00:02:20,720
Ili će to učiniti Eliot
to sve sam?

64
00:02:20,760 --> 00:02:22,160
JAMIE: O, moj Bože!

65
00:02:22,840 --> 00:02:25,080
Nemoj ni, prijatelju.

66
00:02:25,120 --> 00:02:27,160
(NERAZGOVORAN GOVOR)

67
00:02:27,240 --> 00:02:28,800
Pokazao mi je svoju stranu
večeras koju nisam očekivao.

68
00:02:28,880 --> 00:02:31,480
Odvratno.
kako se usuđuješ

69
00:02:40,920 --> 00:02:44,960
Trećeg je jutra
večera, a dok većina

70
00:02:45,040 --> 00:02:49,200
naših parova dobivaju
spremna, jednog muža nema nigdje

71
00:02:49,240 --> 00:02:51,240
da se pronađe.

72
00:02:52,480 --> 00:02:54,760
AWHINA: Vratila sam se iz
reklamno snimanje

73
00:02:54,800 --> 00:02:55,920
a Adrian je otišao.

74
00:02:57,040 --> 00:02:58,960
I razlog je on
lijevo je bilo smiješno.

75
00:02:59,040 --> 00:03:02,000
Mislim, on zapravo
otišao jer nije

76
00:03:02,040 --> 00:03:04,400
uključeno u promociju od 30 sekundi.

77
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
Na Dan javnosti,
sadržaj je snimljen

78
00:03:07,880 --> 00:03:11,160
za promociju ove sezone
u braku na prvi pogled,

79
00:03:11,240 --> 00:03:15,120
koji je uključivao samo nekoliko
ovogodišnjih sudionika.

80
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
I tu je Adrian osjetio
omalovažavan zbog svog isključenja,

81
00:03:19,240 --> 00:03:21,480
što ga je natjeralo da odjuri sa seta,

82
00:03:21,520 --> 00:03:23,720
ostavi svoj prsten u stanu,

83
00:03:23,800 --> 00:03:27,880
i otkriti Awhini u zagrijanom
razgovori koji su uslijedili,

84
00:03:27,920 --> 00:03:30,560
da je završio s eksperimentom.

85
00:03:33,080 --> 00:03:35,240
Da, ali što ako ne učiniš
dobiti što želiš, Adriane?

86
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
Onda je to što je.

87
00:03:36,760 --> 00:03:38,360
Bilo mi je zabavno i bilo mi je
veliko iskustvo

88
00:03:38,400 --> 00:03:39,800
i svi su bili nevjerojatni.

89
00:03:39,880 --> 00:03:42,760
Izvan toga,
(NERAZGOVORAN GOVOR)

90
00:03:43,840 --> 00:03:45,920
Ali unatoč Awhininim pokušajima
urazumiti Adriana putem

91
00:03:46,000 --> 00:03:51,000
tekst, situacija ima
samo dodatno pogoršalo.

92
00:03:51,800 --> 00:03:53,360
On kaže: "Zašto ti
želiš da se vratim?"

93
00:03:53,400 --> 00:03:55,240
I napisao sam Adrianu,

94
00:03:55,320 --> 00:03:57,520
„Adriane, ti radiš
vlastite odluke,

95
00:03:57,600 --> 00:03:59,240
"pa ako ne želiš doći
natrag, to je tvoj izbor.

96
00:03:59,280 --> 00:04:01,200
“Ovdje sam, daleko od sina

97
00:04:01,280 --> 00:04:03,000
"ne biti sam u stanu,
ali biti ovdje s tobom.

98
00:04:03,040 --> 00:04:04,840
“Donijela si pogrešnu odluku.

99
00:04:04,920 --> 00:04:06,720
"Razumijem da si bio uzrujan,
ali imali ste višestruke

100
00:04:06,800 --> 00:04:08,560
"prilike kasnije
da me pitaš kako sam,

101
00:04:08,640 --> 00:04:10,440
"ali bilo je toga
ništa od tebe."

102
00:04:10,480 --> 00:04:11,880
Zatim je odgovorio,

103
00:04:11,960 --> 00:04:13,760
„Sve dobro. Uživajte u ostatku
vaše iskustvo.

104
00:04:13,840 --> 00:04:16,360
“Na večeri sam s Tonyjem
u ovom trenutku."

105
00:04:16,400 --> 00:04:18,040
A onda je napisao,

106
00:04:18,120 --> 00:04:22,040
“Usput, Sierah je bila
ondje sinoć s Tonyjem."

107
00:04:22,080 --> 00:04:23,040
I onda sam napisao,

108
00:04:23,120 --> 00:04:24,400
"Kako to misliš?"
On je kao, "Na večeri."

109
00:04:24,480 --> 00:04:26,360
I napisao sam,
“Ne slažem se s tim.

110
00:04:26,920 --> 00:04:28,840
“Od tada nismo razgovarali.

111
00:04:29,360 --> 00:04:30,640
“Ostavio si me.

112
00:04:30,720 --> 00:04:32,800
"Nisi me nazvao,
a ti si vani sa Sierah.

113
00:04:32,840 --> 00:04:33,680
“To je samo sranje.

114
00:04:33,760 --> 00:04:36,400
“I jednostavno ga uzimam svaki
(BLEEP) vrijeme,

115
00:04:36,480 --> 00:04:38,360
"i zaslijepljena sam
svaki put svojim postupcima."

116
00:04:38,440 --> 00:04:41,880
Također, zapravo sam potrošio
cijeli dan sa Sierom

117
00:04:41,960 --> 00:04:45,200
jučer, i to ne jedan
točka je li mislila reći

118
00:04:45,280 --> 00:04:47,960
provela je prethodnu noć
s mojim mužem na večeri.

119
00:04:48,040 --> 00:04:51,680
Imala je toliko prilika
da budeš iskren sa mnom.

120
00:04:51,720 --> 00:04:53,320
Jasno je da joj se sviđa Adrian.

121
00:04:54,440 --> 00:04:57,200
Adrian je ostavio promo od 30 sekundi
video i onda on

122
00:04:57,280 --> 00:05:00,120
izašao na večeru s
partner druge osobe.

123
00:05:00,200 --> 00:05:03,120
Jasno je da Adrian nije
ovdje za partnera.

124
00:05:03,160 --> 00:05:05,120
A ako je ovdje za partnera,

125
00:05:05,160 --> 00:05:07,120
taj partner nisam bio ja.

126
00:05:09,240 --> 00:05:11,360
Sierinom mužu, Billyju,

127
00:05:11,440 --> 00:05:15,160
vijest o tajnoj večeri
također je došlo kao šok.

128
00:05:15,240 --> 00:05:19,320
Stoga je Sierah odlučila nastaviti
spoj s drugim mladoženjom,

129
00:05:19,400 --> 00:05:23,120
što je bio Adrian, tko je ona
bio otvoren s prethodno,

130
00:05:23,200 --> 00:05:25,920
kojoj smo svi svjedočili
na obredu obreda.

131
00:05:26,000 --> 00:05:28,160
Jeste li otvorili
bilo tko drugi u grupi o

132
00:05:28,200 --> 00:05:30,120
svoju prošlost i prošla iskustva?

133
00:05:30,920 --> 00:05:33,280
Uh, Adrian, zapravo, jesam.

134
00:05:34,240 --> 00:05:35,600
BILLY: Molim?

135
00:05:35,640 --> 00:05:37,080
Što?

136
00:05:37,160 --> 00:05:38,480
ali...
O svojoj prošlosti?

137
00:05:38,560 --> 00:05:39,960
ni sam ne znam
o tvojoj prošlosti.

138
00:05:40,040 --> 00:05:42,040
Jesi li otvorio?
Da.

139
00:05:42,120 --> 00:05:44,760
Osjećam se vrlo zbunjeno zbog toga
ako je to podijelila s

140
00:05:44,840 --> 00:05:47,720
netko drugi u grupi
ali ne da ne meni.

141
00:05:49,760 --> 00:05:51,480
Ljutim se.

142
00:05:51,560 --> 00:05:54,120
Od zadnje obveze
ceremonija, htjela je

143
00:05:54,160 --> 00:05:55,720
ostati u posebnoj sobi.

144
00:05:55,800 --> 00:05:59,800
A sad je otišla na večeru
s još jednim tipom iza mojih leđa.

145
00:06:00,600 --> 00:06:03,240
Navodno je i Tony bio tamo.

146
00:06:03,280 --> 00:06:05,160
Dakle, oni će reći,

147
00:06:05,240 --> 00:06:09,600
“Razlog zašto smo izašli
na večeru kao prijatelji."

148
00:06:09,640 --> 00:06:11,800
Ali ništa se ne zbraja.

149
00:06:11,880 --> 00:06:14,200
Dakle, da, vjerujem
ima tu nešto

150
00:06:14,240 --> 00:06:15,880
između Adriana i Siere.

151
00:06:16,600 --> 00:06:17,920
Bio sam budala.

152
00:06:18,000 --> 00:06:19,880
Bio sam budala za
vjerujući im obojici.

153
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Za ostatak
sudionici,

154
00:06:22,640 --> 00:06:24,480
to je posao kao i obično...

155
00:06:25,200 --> 00:06:27,840
Oh! Moja rimska boginja.

156
00:06:28,680 --> 00:06:30,000
(LJUBI RUKU)

157
00:06:30,040 --> 00:06:32,720
Rimska božica/balerina.

158
00:06:32,800 --> 00:06:35,280
..kako se pripremaju za
večerašnja večera.

159
00:06:35,360 --> 00:06:36,960
JAMIE: Samo si
tako lijepo za pogledati.

160
00:06:37,000 --> 00:06:38,360
DAVE: Izgledaš kao mala Barbie.

161
00:06:38,440 --> 00:06:40,280
Pazi da se ne dogodi
dići suknju u zrak.

162
00:06:40,360 --> 00:06:41,640
Ti ćeš
vidjeti svog coochieja.

163
00:06:42,280 --> 00:06:43,440
Vi želite.

164
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Oh, ne, zapravo želim.

165
00:06:48,720 --> 00:06:49,880
Oh, Morena.

166
00:06:50,800 --> 00:06:52,280
Pomiriši ruže. Idemo.

167
00:06:52,880 --> 00:06:55,000
Izgledaš nevjerojatno.
Mirišem li na ružu?

168
00:06:55,080 --> 00:06:56,760
Izgledaš kao jedan.
Hvala.

169
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
Izgleda nevjerojatno.

170
00:06:58,600 --> 00:07:02,160
Odnos Morene i Tonyja
je u punom cvatu

171
00:07:02,240 --> 00:07:05,680
nakon što je Morena primila neki dom
istine od stručnjaka na

172
00:07:05,720 --> 00:07:07,720
posljednja ceremonija obvezivanja.

173
00:07:07,800 --> 00:07:11,760
JOHN: Pa, pazio sam na tebe
večera, i jedan od

174
00:07:11,840 --> 00:07:14,960
stvari koje sam primijetio su
da kada želite dobiti stvari

175
00:07:15,000 --> 00:07:17,720
s prsa, pokazuješ.

176
00:07:17,800 --> 00:07:20,560
Dakle, način na koji ste
prenošenje stvari, vaš

177
00:07:20,640 --> 00:07:23,360
komunikacijski stil može biti
teško za slušanje.

178
00:07:24,720 --> 00:07:29,440
Tony se mora osjećati kao da ja mogu
provodite vrijeme s njom i uživajte

179
00:07:29,480 --> 00:07:31,520
i osjećati se dovoljno dobro.

180
00:07:31,600 --> 00:07:33,680
Ako želite da on pojača
i provoditi vrijeme s tobom,

181
00:07:33,720 --> 00:07:35,280
moraš ga zagrliti.

182
00:07:36,240 --> 00:07:40,120
Slažemo se. Prekrasna haljina,
nevjerojatno lijepa haljina.

183
00:07:40,200 --> 00:07:41,320
Hvala.
I vama odgovara.

184
00:07:41,400 --> 00:07:42,920
Ja i Morena smo unutra
dobro mjesto.

185
00:07:42,960 --> 00:07:44,560
Imali smo dobar tjedan ili tako nešto.

186
00:07:44,640 --> 00:07:48,480
Napravili smo neke zabavne stvari,
kuglanje, objedovanje.

187
00:07:48,560 --> 00:07:50,880
Znate, kad slušate
stručnjacima i vi

188
00:07:50,960 --> 00:07:53,280
ono što kažu, to je ljubazno
od pada na svoje mjesto.

189
00:07:53,360 --> 00:07:56,600
Slušali smo, naučili smo,
učinili smo pravu stvar.

190
00:07:56,680 --> 00:08:00,840
Ja sam pjenušav, živahan,
i volim pričati.

191
00:08:00,920 --> 00:08:03,000
Tako da se stvarno osjećam
uzbuđen što ide na večeru

192
00:08:03,040 --> 00:08:04,400
zabava s Tonyjem.

193
00:08:04,480 --> 00:08:08,160
Stručnjaci su definitivno dali
ispravan savjet jer sam

194
00:08:08,200 --> 00:08:10,800
konačno uživajući u njegovom društvu.

195
00:08:10,840 --> 00:08:12,520
(SMIJEH)

196
00:08:13,440 --> 00:08:15,680
Ne mogu vjerovati koliko se podudaramo.
Mmm.

197
00:08:16,680 --> 00:08:19,200
Rhi i Jeff su uhvaćeni
u nišanu Jacqui

198
00:08:19,240 --> 00:08:21,080
i Ryanov odnos,

199
00:08:21,160 --> 00:08:25,400
nakon što je Jacqui posegnula za
Jeff iza Rhijevih leđa, nadajući se

200
00:08:25,440 --> 00:08:26,680
za nadoknadu jedan na jedan.

201
00:08:26,720 --> 00:08:28,800
Kako se osjećaš večeras?

202
00:08:29,560 --> 00:08:30,960
malo sam
nervozan iz nekog razloga.

203
00:08:31,000 --> 00:08:31,960
Mmm.

204
00:08:32,040 --> 00:08:33,120
Mislim da tek nakon,
kao, sve ono

205
00:08:33,200 --> 00:08:35,240
dogodilo na vjenčanju
s Jacqui i Ryanom.

206
00:08:35,320 --> 00:08:36,400
Da.
ne znam

207
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
Pretpostavljam da nije bilo dobro.

208
00:08:38,680 --> 00:08:41,600
Znaš, očito, Jacqui
pružanje ruke Jeffu, ne

209
00:08:41,640 --> 00:08:43,160
želeći me tamo.

210
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
Postoji samo nekoliko
stvari koje su se dogodile

211
00:08:45,080 --> 00:08:48,480
tijekom prošlog tjedna koji samo
učiniti da se osjećam pomalo nelagodno.

212
00:08:48,560 --> 00:08:52,720
Bilo je to kod novog para Beth
i Teejayevo vjenčanje tog Ryana

213
00:08:52,760 --> 00:08:55,000
saznao za incident.

214
00:08:55,080 --> 00:08:58,640
Morao sam doći do njega
jer sam se mučila.

215
00:08:58,680 --> 00:09:00,240
Nije to bila tvoja izdaja.

216
00:09:00,320 --> 00:09:01,960
Bio si to ti
nisu mi pomagali

217
00:09:02,040 --> 00:09:03,720
i trebao sam nekoga
razgovarati s.

218
00:09:03,800 --> 00:09:05,760
To je izdaja,
kako god na to gledali.

219
00:09:05,800 --> 00:09:07,240
To nije izdaja, Ryane.

220
00:09:07,320 --> 00:09:09,400
Jacqui, znaš da nije...
Zašto ne vidiš?

221
00:09:09,440 --> 00:09:11,240
Pozlilo mi je.

222
00:09:11,320 --> 00:09:15,560
I, potrošivši zadnjih nekoliko
u razmaku od dana, burno

223
00:09:15,640 --> 00:09:19,160
par je sada imao
još jedan dramatičan obrat.

224
00:09:19,800 --> 00:09:21,200
JACQUI: Mmm.

225
00:09:21,240 --> 00:09:23,720
(ROMANTIČNA GLAZBA)

226
00:09:27,360 --> 00:09:28,600
ja znam
(SMIJEH)

227
00:09:29,920 --> 00:09:31,720
Dobar je osjećaj
ponovno se ujediniti s Jacqui.

228
00:09:31,800 --> 00:09:35,200
I, kao, ponovno se spojiti
načine za koje znam da možemo.

229
00:09:35,240 --> 00:09:36,680
Nalazimo se na stvarno sjajnom mjestu.

230
00:09:36,760 --> 00:09:38,600
Dobar pas.
(OBOJE SE SMIJU)

231
00:09:41,480 --> 00:09:42,880
Volim svoje maženje.
Voliš i maženje.

232
00:09:45,000 --> 00:09:47,880
Nakon nereda to je bio Teejay
i Bethino vjenčanje, Jeff

233
00:09:47,960 --> 00:09:50,200
i Rhi, i svi ostali
stvari koje su rečeno,

234
00:09:50,240 --> 00:09:52,080
imali smo neko vrijeme odvojeno.

235
00:09:52,160 --> 00:09:54,320
A onda smo večerali
nama samima,

236
00:09:54,400 --> 00:09:57,960
i sve to nam je stvarno pomoglo da
ostaviti prošlost u prošlosti.

237
00:09:58,000 --> 00:09:59,160
Oh, znam.

238
00:10:01,800 --> 00:10:03,080
U REDU.

239
00:10:06,920 --> 00:10:08,520
znate
Da, možemo mi to.

240
00:10:08,560 --> 00:10:09,600
Da.

241
00:10:10,640 --> 00:10:12,760
ŽENA: Ne znam kako
Osjećam, da budem iskren.

242
00:10:12,800 --> 00:10:13,760
Da.

243
00:10:13,840 --> 00:10:16,360
Kao, očito želim staviti
to u prošlosti, ali onda je

244
00:10:16,440 --> 00:10:19,400
ljuti me što mi
sudjelovali u drami

245
00:10:19,440 --> 00:10:21,400
zbog Jacqui i Ryana.

246
00:10:21,480 --> 00:10:22,720
Kupio sam nam Shiraz.
Oh, dobar izbor.

247
00:10:22,800 --> 00:10:24,520
Donijela sam ti čokolade i...
Pokušava me udebljati.

248
00:10:24,600 --> 00:10:27,680
I gledaj, ja...
Ovo je za vas.

249
00:10:27,760 --> 00:10:28,880
Ajme!
Da.

250
00:10:28,960 --> 00:10:30,640
JEFF: Mislim da svi osjećaju
na isti način o njima

251
00:10:30,680 --> 00:10:32,240
i njihovu situaciju, znaš?

252
00:10:32,280 --> 00:10:34,440
Da. Stvarno je iscrpljujuće.

253
00:10:34,480 --> 00:10:35,400
Oh!

254
00:10:36,000 --> 00:10:38,600
Šahovska garnitura. Hvala.
To je u redu.

255
00:10:39,400 --> 00:10:41,640
Ovo vraća medeni mjesec
sjećanja, zar ne?

256
00:10:41,680 --> 00:10:42,640
To čini.

257
00:10:42,720 --> 00:10:45,240
Znam da je puno parova
vjerojatno će baciti

258
00:10:45,320 --> 00:10:48,160
stvari na naš način, dakle večeras
bit će pravi izazov.

259
00:10:48,240 --> 00:10:49,760
Ali zapravo smo oboje
predani ovom eksperimentu.

260
00:10:49,800 --> 00:10:52,120
mi smo ovdje

261
00:10:52,200 --> 00:10:54,120
Pokušavamo uspjeti
posao i, kao, bolesni smo

262
00:10:54,200 --> 00:10:55,760
razgovora o našem
odnos, u biti.

263
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
Hvala.

264
00:10:57,560 --> 00:11:00,880
Dok Jacqui i Ryan hvataju
dobra vremena,

265
00:11:00,960 --> 00:11:03,960
u privremenom smještaju
preko grada,

266
00:11:04,040 --> 00:11:07,960
naši najnoviji mladenci imaju
vratili s medenog mjeseca

267
00:11:08,040 --> 00:11:11,200
i pripremaju se za
večerašnja večera.

268
00:11:11,280 --> 00:11:12,960
Mislim da ćemo saznati
puno čovječe večeras.

269
00:11:13,040 --> 00:11:14,280
Što mislite
pitat će nas?

270
00:11:14,360 --> 00:11:15,960
Oni će htjeti čaj,
znaš na što mislim?

271
00:11:16,000 --> 00:11:16,960
Želja čaja.

272
00:11:17,040 --> 00:11:18,200
Čaja baš i nemamo.
Nemamo čaja.

273
00:11:18,280 --> 00:11:20,760
Upravo imamo mirnu vodu,
znaš na što mislim?

274
00:11:20,800 --> 00:11:23,120
Sve je jednostavno super.

275
00:11:23,160 --> 00:11:25,000
Još nisam imao nikakvih argumenata.

276
00:11:25,640 --> 00:11:28,600
Ipak, dok su naši izvorni parovi
pohađao Beth i Teejay's

277
00:11:28,680 --> 00:11:32,640
vjenčanje, bile su dvije tajne
vjenčanja koja su se održala

278
00:11:32,680 --> 00:11:34,120
bez njihova znanja.

279
00:11:34,720 --> 00:11:35,920
(POP)
(KRIŽI)

280
00:11:36,000 --> 00:11:37,200
super je
(TIHO SE SMIJU)

281
00:11:37,240 --> 00:11:38,360
Postajem dobar u tome.

282
00:11:38,400 --> 00:11:39,880
osjećam se dobro.

283
00:11:39,960 --> 00:11:41,640
Samo sretan što sam se vratio,
stvarno.

284
00:11:41,680 --> 00:11:42,960
Jagoda bi dobro došla.

285
00:11:43,040 --> 00:11:45,640
Mislim da je to cjelina
drugačije iskustvo.

286
00:11:45,720 --> 00:11:48,000
Znaš, jesam
ovaj put lijep mladoženja.

287
00:11:48,080 --> 00:11:51,000
Ovo nije Laurenin prvi
večera.

288
00:11:51,080 --> 00:11:54,240
Nakon što je Eliot pobjegao iz eksperimenta
na njihovom medenom mjesecu,

289
00:11:54,320 --> 00:11:58,040
Lauren je prisustvovala prvom
sama večera, provjetravajući je

290
00:11:58,080 --> 00:11:59,880
stranu priče grupi.

291
00:11:59,960 --> 00:12:01,280
Rekao sam, "Tako je
postoji bilo što što ti

292
00:12:01,320 --> 00:12:02,240
"želiš znati nešto o meni?"

293
00:12:02,320 --> 00:12:03,960
A on je rekao: "Kako
želiš li mnogo djece?"

294
00:12:04,000 --> 00:12:05,200
I rekao sam, kao, "Jedan."

295
00:12:05,280 --> 00:12:06,160
A onda je sljedeći dan bio
kao,

296
00:12:06,240 --> 00:12:08,560
“Razlog zbog kojeg odlazim je
to je kršenje dogovora.

297
00:12:08,600 --> 00:12:09,720
– Želim četvero ili petero djece.

298
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
Što, ostavio te je?

299
00:12:11,080 --> 00:12:13,560
Ima još par stvari.

300
00:12:13,640 --> 00:12:15,480
Kao, htio je nekoga
koji je imao 25.

301
00:12:15,560 --> 00:12:19,840
Oh, (BLEEP) isključeno! O moj Bože!
Koliko joj je godina?

302
00:12:19,920 --> 00:12:23,360
Nakon bolnog prvog
braku, Lauren je bila nesklona

303
00:12:23,440 --> 00:12:26,560
da se vratim na eksperiment
za novu utakmicu.

304
00:12:26,640 --> 00:12:28,760
Doslovno, otprilike
ponovno jutros otkazan.

305
00:12:28,840 --> 00:12:30,160
Oh. Stvarno?
Da.

306
00:12:30,240 --> 00:12:32,120
Mislio sam, ne želim
želim ovo ponoviti.

307
00:12:32,200 --> 00:12:34,320
Žao mi je što to čujem.
Sranje je vrijeme za tebe.

308
00:12:34,360 --> 00:12:35,640
Uzmite nam vremena i samo...

309
00:12:35,720 --> 00:12:37,280
Da, vratio sam te,
pa dobro je.

310
00:12:37,320 --> 00:12:38,160
Samo, bit ćemo u pravu.

311
00:12:38,200 --> 00:12:39,080
Kad je počeo govoriti,

312
00:12:39,160 --> 00:12:42,640
bilo je samo, kao, trenutno, kao,
Osjećao sam se smireno, nekako.

313
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Da.

314
00:12:44,400 --> 00:12:47,920
Ali to je bio Clintov osjećaj
inteligencija i zrelost

315
00:12:48,000 --> 00:12:51,320
to je omogućilo Lauren da
ostavi prošlost iza sebe.

316
00:12:51,400 --> 00:12:54,080
Samo to želim
biti laka noć.

317
00:12:54,160 --> 00:12:56,120
I ne želim
više pričati o Eliotu.

318
00:12:56,200 --> 00:12:58,520
Da, dobivamo
dobro, pa, da.

319
00:12:58,600 --> 00:13:00,840
Radujem se ulasku
na večeru s Clintom

320
00:13:00,920 --> 00:13:03,880
nego samo bombardirani
sa svojim pitanjima.

321
00:13:03,920 --> 00:13:05,280
Drago mi je da je otišao.

322
00:13:05,360 --> 00:13:07,040
Nadajmo se natrag na svoj brod
i negdje na more.

323
00:13:08,040 --> 00:13:10,080
uzbuđena sam.
Uzbuđen sam što ću upoznati sve.

324
00:13:10,160 --> 00:13:12,320
I raduje se
ulazi s Lauren.

325
00:13:12,400 --> 00:13:14,680
Znaš, teško joj je bilo
započeti ovaj eksperiment

326
00:13:14,720 --> 00:13:16,320
zbog Eliota.

327
00:13:16,400 --> 00:13:18,720
Nije se baš ponašao prema njoj
dobro uopće i imala je

328
00:13:18,760 --> 00:13:19,840
da zadnji put uđe sam.

329
00:13:19,920 --> 00:13:21,200
Živjeli na vašem susretu
svi danas.

330
00:13:21,280 --> 00:13:22,400
Da. živjeli.
jedva cekam

331
00:13:22,440 --> 00:13:24,320
Ali imam je natrag.

332
00:13:24,400 --> 00:13:27,000
Znaš, želim ostatak
šibice da vidim da ona ima

333
00:13:27,080 --> 00:13:28,440
našao nekoga tko je pravi
i ovdje iz pravih razloga.

334
00:13:28,480 --> 00:13:29,440
Mmm.

335
00:13:29,520 --> 00:13:31,200
Jedva čekam imati
još nekoliko takvih.

336
00:13:31,240 --> 00:13:32,320
Moglo bi biti hladnije.

337
00:13:32,400 --> 00:13:34,400
Znam da je rano, ali jesam
čeka me duga vožnja.

338
00:13:34,480 --> 00:13:36,360
Nadajmo se do kraja života
zajedno.

339
00:13:36,440 --> 00:13:37,840
tko zna
(SMIJE SE)

340
00:13:39,320 --> 00:13:41,320
Lauren i Clint malo toga znaju

341
00:13:41,400 --> 00:13:43,760
Eliot je također bio
dao drugu priliku.

342
00:13:43,840 --> 00:13:45,840
Oh! Paziti!
(SMIJEH)

343
00:13:46,720 --> 00:13:48,560
Pogledaj se.

344
00:13:48,640 --> 00:13:52,000
S Eliotom koji tvrdi da ima
uzeti na temelju povratnih informacija i promijenjeni

345
00:13:52,080 --> 00:13:56,920
njegov način razmišljanja,
stručnjaci su objeručke prihvatili

346
00:13:57,000 --> 00:13:59,960
Eliot za novi meč,
priznajući da argumentirano

347
00:14:00,040 --> 00:14:03,520
nitko ne bi imao koristi od toga
eksperiment više od njega.

348
00:14:03,600 --> 00:14:05,520
Osjećam se tako dugo
prije smo se vjenčali.

349
00:14:05,600 --> 00:14:07,000
Kao, čini se da već jesmo
poznavali se tako dugo.

350
00:14:07,040 --> 00:14:08,560
ja znam

351
00:14:08,640 --> 00:14:12,760
Osjećam se osvježeno
i želim zapravo napraviti

352
00:14:12,800 --> 00:14:14,560
radi ovaj put.

353
00:14:14,640 --> 00:14:17,600
I do sada, da,
mi smo dobar, dobar par.

354
00:14:18,360 --> 00:14:19,840
Kao, ne osjećam se kao da sam samo
ušetati tamo sa strancem.

355
00:14:19,920 --> 00:14:21,760
Znate što mislim?
Da.

356
00:14:22,640 --> 00:14:24,320
Osjećate li se i vi tako?
Da, znam.

357
00:14:24,360 --> 00:14:25,480
Osjećam se vrlo ugodno.

358
00:14:25,560 --> 00:14:27,920
s Lauren,
nismo bili dobar spoj,

359
00:14:27,960 --> 00:14:30,400
ali Veronica je kugla energije.

360
00:14:30,440 --> 00:14:32,120
Izgleda nevjerojatno.

361
00:14:32,200 --> 00:14:33,240
Ona ima svoju glavu
glava joj je zavrnuta.

362
00:14:33,280 --> 00:14:34,880
Da, sviđa mi se.

363
00:14:34,920 --> 00:14:36,200
Bilo nam je super.

364
00:14:36,880 --> 00:14:38,440
Zar nisi mogao primijetiti?

365
00:14:39,880 --> 00:14:41,040
Mislim, možda jesu
neka pitanja za vas,

366
00:14:41,080 --> 00:14:41,920
da budem iskren.

367
00:14:42,000 --> 00:14:43,320
Mislim da ide
biti neka pitanja.

368
00:14:43,360 --> 00:14:44,320
Da.

369
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
Kako ja to gledam,
da ti nisam bio drag, zar ne?

370
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
To je veliko ako.
(SMIJEH)

371
00:14:49,920 --> 00:14:51,280
Ne, da nisi,
da me nisi volio...

372
00:14:51,360 --> 00:14:52,520
Na čekanju.
(SMIJE SE)

373
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
Ako si se sutra okrenuo
a ti si rekao, "Vidi, to je

374
00:14:54,040 --> 00:14:57,720
"ne radim, nisam u tebi,"
Bio bih zahvalan.

375
00:14:57,800 --> 00:14:59,760
I nikad ne bih držao
to protiv nekoga.

376
00:15:00,520 --> 00:15:02,600
Večeras je naša
prva večera.

377
00:15:02,640 --> 00:15:04,280
Tako sam uzbuđena.

378
00:15:05,920 --> 00:15:06,800
Mogli bi te pitati,

379
00:15:06,880 --> 00:15:08,800
„Pa, kako ste
osjećati u vezi ovoga?"

380
00:15:08,880 --> 00:15:10,280
To je ono što mislim da jest
najvjerojatnije.

381
00:15:10,360 --> 00:15:12,480
Glavna stvar su ljudi
će me pitati je

382
00:15:12,560 --> 00:15:15,120
slažem li se ili ne
što se dogodilo s Lauren

383
00:15:15,200 --> 00:15:17,680
i kako sam se osjećao zbog toga,
i kako se ponašao,

384
00:15:17,760 --> 00:15:21,040
što ja stvarno, iskreno,
dobro mi je s tim.

385
00:15:21,120 --> 00:15:23,000
Osjećam se kao da mi je rekao
istina i cijela istina.

386
00:15:23,080 --> 00:15:24,920
Da. Ne, dobro sam.
(SMIJEH)

387
00:15:25,000 --> 00:15:26,360
Da.
Nemamo razloga za brigu.

388
00:15:26,440 --> 00:15:28,040
Da. ja nisam
Nisam zabrinuta.

389
00:15:28,080 --> 00:15:29,520
Vjerujem Eliotu.

390
00:15:32,480 --> 00:15:34,760
Zar ne bih trebao?
(SMIJEH)

391
00:15:37,800 --> 00:15:39,200
ČOVJEK: Imaš sve?
Da.

392
00:15:39,280 --> 00:15:41,920
Telefon, novčanik, ključevi,
samopoštovanje, dostojanstvo.

393
00:15:42,640 --> 00:15:45,120
S našim parovima koji su završili
posljednji dodiri prije

394
00:15:45,160 --> 00:15:46,600
večerašnja večera...

395
00:15:47,480 --> 00:15:50,160
ooh Pravo.

396
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
..i odlazak na večer..

397
00:15:52,760 --> 00:15:55,040
Daj to.
Daj to.

398
00:15:55,120 --> 00:16:00,800
..bez njihovog znanja, neočekivano
razvoj događaja se odvija natrag

399
00:16:00,840 --> 00:16:02,440
u stanovima.

400
00:16:02,480 --> 00:16:03,880
(ZVUCI PODIZANJA)

401
00:16:05,440 --> 00:16:08,800
(DRAMSKA GLAZBA)

402
00:16:24,160 --> 00:16:26,200
(DRAMSKA GLAZBA)

403
00:16:26,240 --> 00:16:28,040
(ZVUCI PODIZANJA)

404
00:16:34,440 --> 00:16:36,600
ADRIAN: Bio sam kod kuće.
Sada sam se vratio.

405
00:16:41,680 --> 00:16:43,360
Da, mislim, nisam otišao.

406
00:16:43,440 --> 00:16:45,160
Ona poznaje situaciju
zašto sam otišao.

407
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
Mislim da joj ne bi trebalo smetati.

408
00:16:49,280 --> 00:16:50,400
Oh.

409
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
ha?

410
00:16:53,080 --> 00:16:54,600
Što se dogodilo?

411
00:17:00,520 --> 00:17:01,640
Što se događa?

412
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
Mmm?

413
00:17:06,560 --> 00:17:09,840
Adriane, što je bilo zadnje
razgovor ti i ja imali?

414
00:17:10,720 --> 00:17:12,200
Da smo otišli na večeru.

415
00:17:12,280 --> 00:17:15,040
Tko je išao na večeru?
Ja i Sierah.

416
00:17:15,120 --> 00:17:17,200
A onda sam ti uzvratio,
"Ne slažem se s tim."

417
00:17:17,240 --> 00:17:18,040
Da.

418
00:17:18,120 --> 00:17:19,520
Zar nisi jednom
misli doći do mene

419
00:17:19,560 --> 00:17:20,880
i samo reci, "Hej."

420
00:17:24,160 --> 00:17:25,720
Dosegao sam. Došao sam do
ti u petak.

421
00:17:25,800 --> 00:17:27,480
Zapravo neću...
ja nisam

422
00:17:28,160 --> 00:17:29,840
Upravo sada biste trebali
ispričaj mi se za...

423
00:17:29,920 --> 00:17:30,880
Što?
..za odlazak

424
00:17:30,920 --> 00:17:32,440
i druženja sa Sierah.

425
00:17:32,520 --> 00:17:33,680
Ispričati se tebi?
Da.

426
00:17:33,720 --> 00:17:34,560
Trebala bi.

427
00:17:36,280 --> 00:17:37,240
Ne samo da si otišao u petak,

428
00:17:37,320 --> 00:17:38,600
ne obraćaj mi se,
vidi kako se osjećam...

429
00:17:38,680 --> 00:17:39,600
Što?
Radi se o tome kako sam se osjećao.

430
00:17:39,680 --> 00:17:41,040
Već sam te pitao kako si
osjećaj.

431
00:17:41,080 --> 00:17:41,920
Ne, nisi.

432
00:17:42,000 --> 00:17:43,040
U REDU. Prva SMS poruka
Poslao sam ti bio,

433
00:17:43,080 --> 00:17:44,000
"Jesi li dobro?"

434
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Zapravo gdje (BLEEP)
je li moj telefon?

435
00:17:46,200 --> 00:17:47,360
Gdje je moj telefon?
Gdje je moj telefon?

436
00:17:47,440 --> 00:17:50,000
Ne znam, možda jesi.
Jesam, jesam, apsolutno jesam.

437
00:17:50,080 --> 00:17:51,200
Jer razlika
između tebe i mene, Adriane,

438
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
Pitam vas kako se osjećate.

439
00:17:53,120 --> 00:17:54,720
Obavezno nastavite čitati.
"Odlazak."

440
00:17:54,760 --> 00:17:55,840
Ti nastavi čitati.

441
00:17:55,920 --> 00:17:57,840
Kao ovdje.
"Ne, otišao sam. Idem kući."

442
00:17:57,880 --> 00:17:59,480
"OK. Vidimo se večeras?"

443
00:17:59,520 --> 00:18:00,760
"Ne..."

444
00:18:00,800 --> 00:18:01,880
rekao sam to.

445
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Ne, rekao sam to!

446
00:18:03,880 --> 00:18:05,160
Kažem da si ti to rekao.

447
00:18:05,200 --> 00:18:06,960
"OK. Vidimo se večeras?"

448
00:18:07,000 --> 00:18:07,960
„Ne, lijevo.

449
00:18:08,040 --> 00:18:08,960
"Spakuj moju torbu, molim te,
kad se vratiš."

450
00:18:09,000 --> 00:18:10,440
(NERAZGOVORAN GOVOR) u to vrijeme.

451
00:18:10,520 --> 00:18:12,320
Adrian...
(NERAZGOVORAN GOVOR) u to vrijeme.

452
00:18:12,400 --> 00:18:14,160
Stalno govoriš da nisam
postavljam ti pitanja

453
00:18:14,240 --> 00:18:15,040
kada su tekstualne poruke
tamo.

454
00:18:15,120 --> 00:18:17,680
Ostavio si me.
hvala vam hvala vam

455
00:18:17,760 --> 00:18:20,240
Adriane, ne zaslužuješ
da sam više ovdje.

456
00:18:20,880 --> 00:18:22,560
Nisi me ni jednom pitao
u zadnjih 72...

457
00:18:23,280 --> 00:18:24,680
Adriane, apsolutno sam napravio...

458
00:18:25,400 --> 00:18:27,520
Apsolutno sam napravio
prava odluka.

459
00:18:27,600 --> 00:18:29,480
Zapravo je divlje kako
ti glumiš upravo sada.

460
00:18:30,040 --> 00:18:31,800
zapravo...
Ne, ti skrećeš.

461
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
Skretanje, skretanje,
i pogodite što?

462
00:18:33,400 --> 00:18:34,760
Ne, ne, ne.
Ja to ne dopuštam.

463
00:18:34,840 --> 00:18:36,320
Ne, nisam,
Ja to ne dopuštam.

464
00:18:36,360 --> 00:18:37,720
Ja to ne dopuštam.

465
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
Ti i tvoje sranje
pripovijesti.

466
00:18:41,880 --> 00:18:43,280
Zapravo, ja sam taj koji
čini ovaj odnos

467
00:18:43,320 --> 00:18:45,400
posao, tako da sam upravo završio.

468
00:18:45,440 --> 00:18:47,160
(VRATA SE ZATVARAJU)

469
00:18:50,160 --> 00:18:52,960
(NJEŽNA GLAZBA)

470
00:18:56,120 --> 00:19:00,120
ŽENA: Kakav lijep dan
za večeru.

471
00:19:00,680 --> 00:19:02,960
ČOVJEK: Jesi li spreman?
ŽENA: Da. Da.

472
00:19:03,040 --> 00:19:04,640
Kažeš li 'da' ili je to
škotski?

473
00:19:04,720 --> 00:19:06,320
Ponekad.
(SMIJEH)

474
00:19:06,920 --> 00:19:09,920
Samo brkaš akcente, zar ne?
Jednostavno ne, samo sam...

475
00:19:09,960 --> 00:19:11,440
Da, ja sam mješanac.

476
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
(OČEKIVANA GLAZBA)

477
00:19:23,240 --> 00:19:25,720
Dakle, to je to, večera
stranka broj tri.

478
00:19:25,800 --> 00:19:30,560
I uvijek je zanimljivo
noć zbog kasnih dolazaka

479
00:19:30,640 --> 00:19:32,920
uđi u eksperiment,
nove utakmice.

480
00:19:32,960 --> 00:19:34,360
Ovo je naša prva večera.

481
00:19:34,440 --> 00:19:36,000
Doslovno naš prvi
večera.

482
00:19:36,040 --> 00:19:38,120
Rođen sam spreman za ovo.

483
00:19:39,160 --> 00:19:40,440
JOHN: Moraju
upoznati različite ljude za

484
00:19:40,520 --> 00:19:44,560
prvi put, ali i jest
vrlo destabilizirajuće za skupinu

485
00:19:44,640 --> 00:19:46,680
kao što pokušavaju doći k sebi
uvjetima s ne samo svojima

486
00:19:46,760 --> 00:19:50,480
odnosa, ali ove nove
osobnosti koje u njega ulaze.

487
00:19:51,840 --> 00:19:54,760
Zapravo se radujem
nekako čavrljati sa svima.

488
00:19:56,520 --> 00:19:58,240
Mislim da ne ide
biti velika večera.

489
00:19:59,080 --> 00:20:00,480
MEL: I naravno,

490
00:20:00,560 --> 00:20:03,280
niti jedan od originalnih parova
znam da su Lauren i Eliot

491
00:20:03,320 --> 00:20:04,160
vraćajući se večeras.

492
00:20:04,240 --> 00:20:05,040
tako je.
Da.

493
00:20:05,120 --> 00:20:07,040
Obojica su spojeni
različiti ljudi.

494
00:20:07,120 --> 00:20:09,200
JOHN: Oh, siguran sam da ide
biti šok za

495
00:20:09,240 --> 00:20:10,800
Lauren i Eliot također.

496
00:20:10,880 --> 00:20:13,560
I jako sam znatiželjan
vidi kako se promijenio.

497
00:20:14,280 --> 00:20:17,200
Odlučili smo dati Eliota
prilika za sreću sa

498
00:20:17,240 --> 00:20:19,440
nevjerojatna Veronica.

499
00:20:19,520 --> 00:20:22,440
Dakle, fige je prekrižio
ne puše ovaj.

500
00:20:25,800 --> 00:20:28,080
ooh Prvi u.
Prvi.

501
00:20:28,160 --> 00:20:31,600
ALESSANDRA: Ahh, Rhi i Jeff.
Izgleda jako dobro.

502
00:20:31,680 --> 00:20:34,080
Izgledaju snažno, zar ne.
Izgledaju snažno.

503
00:20:34,120 --> 00:20:35,760
Izgledaju opušteno.

504
00:20:35,800 --> 00:20:37,880
Ugodno zajedno. Sretan.

505
00:20:37,960 --> 00:20:40,520
Kako se osjećamo?
Rose, molim te. Da.

506
00:20:41,480 --> 00:20:43,160
Bili su tako opušteni
na posljednjoj obvezi

507
00:20:43,200 --> 00:20:44,120
ceremonija, zar ne?

508
00:20:44,200 --> 00:20:45,000
Da.
Da.

509
00:20:45,080 --> 00:20:47,160
Mislim da nam je to bila prava radost,
zar nije?

510
00:20:47,200 --> 00:20:48,440
Nas troje?

511
00:20:48,520 --> 00:20:50,320
Mislim da je bilo dobro za
grupa da ga također vidi.

512
00:20:50,400 --> 00:20:52,320
Zbog brojnih
naši parovi su u krizi

513
00:20:52,400 --> 00:20:56,520
i mogu vidjeti da ovi
dvoje ga zapravo uzimaju

514
00:20:56,560 --> 00:20:57,960
na doista zreo način.

515
00:20:58,040 --> 00:20:59,560
živjeli.
živjeli.

516
00:21:02,000 --> 00:21:03,400
OBOJE: Hej!

517
00:21:03,480 --> 00:21:05,560
Jeffrey i Rihanna!
Idemo.

518
00:21:05,640 --> 00:21:07,600
Oh!
Jamie i Dave.

519
00:21:07,680 --> 00:21:08,960
Pogledaj ovu haljinu.
Pogledaj ovu damu.

520
00:21:09,040 --> 00:21:10,480
Isprobajte nas.
Isprobajte nas.

521
00:21:10,560 --> 00:21:11,960
Okreni je.
Pogledaj to.

522
00:21:12,040 --> 00:21:13,840
Mislim da mu se sviđa
kad izgledam kao djevojka.

523
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Hoochie mama.

524
00:21:15,920 --> 00:21:17,840
volim.
Predstavljanje ove žene.

525
00:21:17,920 --> 00:21:19,560
Nema šanse
to je sam odabrao.

526
00:21:19,640 --> 00:21:21,800
Išli smo u kupovinu.
Možda sam ga uvjerio.

527
00:21:21,880 --> 00:21:24,840
Mislim da nikada nismo
vidio tako vrtjeti.

528
00:21:24,920 --> 00:21:27,640
Ponos u Daveovu glasu.
“Pogledaj ovu haljinu.

529
00:21:27,720 --> 00:21:29,480
– Pogledaj ovu ženu.
Jako je ponosan, da.

530
00:21:29,520 --> 00:21:32,040
Oh. Bože!

531
00:21:33,000 --> 00:21:36,040
Pomiriši ruže, dušo.

532
00:21:36,080 --> 00:21:37,120
Vratili smo se.

533
00:21:37,160 --> 00:21:38,680
MEL: Pogledaj ovo!

534
00:21:38,760 --> 00:21:41,360
Razgovarajte o cvijetu
moćni par.

535
00:21:41,440 --> 00:21:45,720
Wow, to je senzacionalno
odjeća za par.

536
00:21:45,760 --> 00:21:47,800
DAVE: Izgledaš apsolutno zadivljujuće.

537
00:21:47,840 --> 00:21:49,280
Izgledaš nevjerojatno.

538
00:21:49,360 --> 00:21:51,360
Ja sam dobro.
I vi izgledate nevjerojatno.

539
00:21:51,400 --> 00:21:53,200
Hvala.

540
00:21:53,280 --> 00:21:55,680
Ja i Morena smo u dobroj situaciji
mjesto u ovom trenutku.

541
00:21:55,720 --> 00:21:57,840
Imamo super odjeću, čovječe.

542
00:21:57,880 --> 00:22:00,120
Sada razgovaramo.

543
00:22:00,200 --> 00:22:01,800
Jeste li napravili
napredak u prošlosti,

544
00:22:01,840 --> 00:22:02,960
od ovog tjedna koji smo imali?

545
00:22:03,000 --> 00:22:04,840
Oh, mislim da jesmo.

546
00:22:04,920 --> 00:22:06,680
Napravili smo puno toga
stvari zajedno.

547
00:22:06,760 --> 00:22:08,640
ALESSANDRA: Pa, svi smo ih vidjeli
na kauču prošli tjedan.

548
00:22:08,680 --> 00:22:10,120
To joj je bilo teško.

549
00:22:11,880 --> 00:22:14,520
Ali danas je potpuno
različita dinamika.

550
00:22:14,600 --> 00:22:15,920
Pogledaj Morenu
gledajući Tonyja.

551
00:22:15,960 --> 00:22:17,040
Ona se, kao, smiješi.

552
00:22:17,760 --> 00:22:19,360
Ovo je razlog zašto nosimo
cvjetne odjeće.

553
00:22:19,440 --> 00:22:21,600
Mi cvjetamo u ovome
odnos, mislim, pa...

554
00:22:21,640 --> 00:22:22,680
Ajme

555
00:22:22,760 --> 00:22:24,200
Što je rečeno
ja na kauču,

556
00:22:24,240 --> 00:22:26,000
Stvarno sam zahvalan na tome.

557
00:22:26,080 --> 00:22:28,240
Jer ako ste učinili
nešto i ne možeš

558
00:22:28,320 --> 00:22:31,880
vidi što si pogriješio,
netko mora biti otvoren.

559
00:22:31,920 --> 00:22:33,560
Čak i ako će te boljeti.

560
00:22:33,640 --> 00:22:36,080
Sada sam na boljem mjestu
s mojim mužem.

561
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
Zdravo.

562
00:22:40,600 --> 00:22:43,480
Beth i Teejay, naš najnoviji par.

563
00:22:43,520 --> 00:22:45,080
Vau. Ti si zadivljujući.

564
00:22:45,120 --> 00:22:47,120
Dobrodošli u eksperiment.

565
00:22:47,200 --> 00:22:49,520
ALESSANDRA: I naravno, jest
prvi put će dobiti

566
00:22:49,560 --> 00:22:51,520
prilika da budete samo društveni.

567
00:22:51,600 --> 00:22:53,480
Pogledajte kako se integriraju
grupi.

568
00:22:53,520 --> 00:22:54,920
Dakle, ovo je velika noć za njih.

569
00:22:54,960 --> 00:22:56,520
Jeste li proveli dobrih par dana?

570
00:22:56,600 --> 00:22:58,320
O, Bože, bio je povjetarac.
Oh, je li?

571
00:22:58,400 --> 00:23:00,000
Bili smo tako uzbuđeni što smo ušli
to večeras jer očito

572
00:23:00,080 --> 00:23:01,400
imali smo naše vjenčanje,
imali smo medeni mjesec.

573
00:23:01,440 --> 00:23:02,680
Bilo je tako ohlađeno.

574
00:23:03,240 --> 00:23:05,360
Treba nam malo vatre,
malo začina.

575
00:23:06,760 --> 00:23:07,560
Bok.

576
00:23:09,640 --> 00:23:11,560
Carina i Paul.

577
00:23:12,520 --> 00:23:16,160
Bilo je tako dosljedno i tako
čvrsto od početka

578
00:23:16,240 --> 00:23:19,720
s ovo dvoje, što je
nije slučaj za sve.

579
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
Da smo večerali i jesmo

580
00:23:27,120 --> 00:23:30,080
imao neke stvarno, stvarno
produktivni zajednički razgovori.

581
00:23:31,240 --> 00:23:33,880
Nećemo upasti
zamka biti kao, pretjerano

582
00:23:33,960 --> 00:23:37,040
pozitivno jer svačiji
bit će kao, čekaj.

583
00:23:37,120 --> 00:23:39,880
Zadnji put smo vas vidjeli
zajedno, bilo je ovo i ovo.

584
00:23:39,920 --> 00:23:40,760
dakle...

585
00:23:40,840 --> 00:23:42,920
ČOVJEK: Pitam se hoće li
ući zajedno ili odvojeno.

586
00:23:43,520 --> 00:23:44,640
Tko zna s njima, stvarno?
Prilično je zbunjujuće.

587
00:23:44,680 --> 00:23:47,240
je li Je li zbunjujuće?

588
00:23:47,280 --> 00:23:48,440
Je li zbunjujuće?

589
00:23:48,480 --> 00:23:49,800
Pitam se što se sada događa.

590
00:23:49,880 --> 00:23:53,280
Nisam za sukobe,
ali postajem frustriran

591
00:23:53,320 --> 00:23:54,800
Jacqui i Ryan.

592
00:23:54,880 --> 00:23:57,520
I večera radi
očito iznijeti sve

593
00:23:57,560 --> 00:23:58,920
kosturi u ormaru.

594
00:23:59,000 --> 00:24:00,400
Zdravo.
Bok.

595
00:24:00,480 --> 00:24:04,120
JAMIE: Tako je zbunjujuće jer
sve što radi je slikanje Ryana

596
00:24:04,200 --> 00:24:05,600
biti, kao...
Čudovište?

597
00:24:05,680 --> 00:24:07,560
..psihotično...
Da.

598
00:24:07,640 --> 00:24:09,640
A onda kaže, "Da,
ali, kao, nedostaje mi.

599
00:24:09,680 --> 00:24:10,560
"Sviđa mi se."

600
00:24:10,600 --> 00:24:11,840
I ideš, što?

601
00:24:11,920 --> 00:24:13,880
Ako ne dobijemo odgovore
od Jacka i Ryana,

602
00:24:13,920 --> 00:24:15,160
samo to moramo ostaviti.

603
00:24:15,200 --> 00:24:16,120
Završio sam s tim.

604
00:24:16,200 --> 00:24:17,720
Jacqui je posegnula prema
Jeff jer se činio

605
00:24:17,760 --> 00:24:20,000
poput zrelog mužjaka.

606
00:24:20,080 --> 00:24:23,960
Ali, ti kontaktiraš mog muža
i moleći me da ne budem tamo.

607
00:24:24,000 --> 00:24:25,440
Samo zvuči smiješno.

608
00:24:25,520 --> 00:24:28,400
I nije
propisno ispričao.

609
00:24:30,880 --> 00:24:32,280
Da, da.
hej

610
00:24:32,320 --> 00:24:34,240
Što se događa, ljudi?

611
00:24:34,320 --> 00:24:36,000
Koji su vrag
o čemu pričaš?

612
00:24:36,040 --> 00:24:37,400
Vi ste bili odvojeni.

613
00:24:37,440 --> 00:24:38,640
Ne više, brate.

614
00:24:38,680 --> 00:24:40,480
MEL: Ryan i Jacqui.

615
00:24:40,560 --> 00:24:42,160
Bože, svi su bili
preko mjesta.

616
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
Oni su tobogan, zar ne?
Oni su.

617
00:24:44,040 --> 00:24:46,200
Teejay, drago mi je vidjeti te, brate.
Kako ste?

618
00:24:46,240 --> 00:24:48,000
ČOVJEK: Ne mogu podnijeti ovo sranje.

619
00:24:48,080 --> 00:24:50,360
Zapravo ne mogu ni zamotati svoju
promisli što se događalo.

620
00:24:51,120 --> 00:24:54,000
Ljudi, ne mogu pratiti
s onim što se događa.

621
00:24:55,000 --> 00:24:56,760
Kao, bili su
odvojeno cijeli tjedan,

622
00:24:56,840 --> 00:24:58,040
tučnjava kod Beth i Teejaya
vjenčanje.

623
00:24:58,120 --> 00:25:00,800
Naziva je lažljivicom.
Ona ga naziva lažovom.

624
00:25:00,880 --> 00:25:03,560
A onda ulaze
ovdje ruku pod ruku.

625
00:25:03,600 --> 00:25:05,400
Ne zbraja se.

626
00:25:05,440 --> 00:25:07,920
Trebamo li popiti piće?

627
00:25:08,000 --> 00:25:08,960
Pozdravit ću ostale
također.

628
00:25:09,000 --> 00:25:09,880
Oh, hej, oprosti.

629
00:25:09,960 --> 00:25:12,240
nizak sam. Nisam te mogao vidjeti
prije.

630
00:25:12,320 --> 00:25:13,600
kako ideš
Hej, stari. Kako ste?

631
00:25:13,640 --> 00:25:15,000
Volite plavo.

632
00:25:16,880 --> 00:25:20,800
Nikad ništa nisam napravio
namjerno da uzruja Rhi.

633
00:25:20,880 --> 00:25:25,720
Očito je jako povrijeđena
kako je ona vidjela situaciju,

634
00:25:25,760 --> 00:25:27,200
ali nadam se da može samo...

635
00:25:28,320 --> 00:25:29,960
Da. Prebolite to.

636
00:25:33,280 --> 00:25:35,280
Vau!
bok svima

637
00:25:35,360 --> 00:25:38,040
Awhina.
Moj fi-bi.

638
00:25:38,120 --> 00:25:39,080
JOHN: Solo.
Sama je.

639
00:25:39,120 --> 00:25:40,440
Oh, to nije dobar znak.

640
00:25:40,520 --> 00:25:42,400
I obučen u crno.
Da.

641
00:25:42,440 --> 00:25:44,000
Da, itekako.

642
00:25:44,960 --> 00:25:45,800
Oh.

643
00:25:45,880 --> 00:25:49,320
Jako je teško vidjeti nekoga
Stalo mi je, kao Awhina,

644
00:25:49,360 --> 00:25:50,880
ući sam.

645
00:25:50,920 --> 00:25:52,680
MORENA: Hoću da te zatvorim.

646
00:25:52,760 --> 00:25:55,000
Kažem, dođi, hajde,
hajde da malo popričamo.

647
00:25:56,160 --> 00:25:58,320
Awhina uđi,
samo je izgledala poraženo.

648
00:25:58,400 --> 00:26:00,840
I to je zaista tužno jer
Awhina je netko tko, opet,

649
00:26:00,880 --> 00:26:02,480
ona je tako lijepa duša.

650
00:26:02,560 --> 00:26:06,920
I danas je ušla,
tako nisko i tužno.

651
00:26:07,440 --> 00:26:08,360
Jeste li danas plakali?

652
00:26:08,400 --> 00:26:09,200
Oh.

653
00:26:10,320 --> 00:26:11,360
Izgledaš zapanjujuće.

654
00:26:11,400 --> 00:26:12,600
Prelijepo izgleda.

655
00:26:12,680 --> 00:26:15,680
Želim ukloniti tvoju bol.
baš si sladak

656
00:26:15,720 --> 00:26:16,800
Oh, prekrasno.

657
00:26:17,800 --> 00:26:19,280
Ona je sama.
To je za mene jako veliko iznenađenje.

658
00:26:19,360 --> 00:26:22,000
To me boli u srcu.
Da, teško je vidjeti.

659
00:26:22,680 --> 00:26:25,120
Pa objasni što...

660
00:26:25,720 --> 00:26:28,520
Otišao je jer nije
uključeno u promociju.

661
00:26:29,760 --> 00:26:30,960
(STENJE)

662
00:26:31,760 --> 00:26:33,400
(RUGA SE)
To je jadno.

663
00:26:33,480 --> 00:26:36,680
ti to ozbiljno
Otišao je zbog toga?

664
00:26:36,760 --> 00:26:39,480
Sve što sam dobio od njega bilo je
— Otišao sam. Bila je to SMS poruka.

665
00:26:39,560 --> 00:26:41,520
— Otišao sam.
I nisi se ni ispričao?

666
00:26:41,600 --> 00:26:43,400
Ali ostavio je svoj prsten
na šalteru.

667
00:26:43,480 --> 00:26:44,880
Ušao sam u prazan
stan s uključenim prstenom

668
00:26:44,960 --> 00:26:47,360
brojač i tekst
poruku koja kaže: "Spakiraj mi torbe."

669
00:26:47,400 --> 00:26:48,680
Još uvijek nema objašnjenja.

670
00:26:48,760 --> 00:26:51,360
Ljudi, kažem vam, ušao je
jutros

671
00:26:51,440 --> 00:26:52,760
tražeći ispriku
od mene.

672
00:26:52,800 --> 00:26:55,440
(BLEEP) isključeno!

673
00:26:55,520 --> 00:26:59,120
ja znam! Prišao mi je i otišao,
"Nisi jednom pitao kako sam."

674
00:26:59,200 --> 00:27:03,600
Ali postaje gore jer
ostavio mi je SMS od četiri poruke

675
00:27:03,680 --> 00:27:06,680
rekavši da je otišao na večeru
s partnerom druge osobe.

676
00:27:06,760 --> 00:27:09,080
Što?
Što?

677
00:27:09,160 --> 00:27:11,440
Tuđi partner?
čekaj...

678
00:27:12,120 --> 00:27:15,000
Bože moj.
Da, večerao je sa Sierah.

679
00:27:15,840 --> 00:27:18,160
O moj Bože!
Evo nas opet.

680
00:27:19,120 --> 00:27:20,600
Dolazi...

681
00:27:20,640 --> 00:27:22,520
Kuc, kuc.

682
00:27:22,600 --> 00:27:25,920
ČOVJEK: Uzmi (BLEEP)
Oh, moj Bože, to je Eliot.

683
00:27:26,000 --> 00:27:29,120
Lauren i Eliot napokon
doći licem u lice.

684
00:27:29,200 --> 00:27:31,480
Ali također si rekao da mi se ne sviđa
kondicije dovoljno jer idem samo

685
00:27:31,520 --> 00:27:32,440
u teretanu jednom tjedno.

686
00:27:32,520 --> 00:27:34,560
br.
ČOVJEK: Je li to istina?

687
00:27:34,600 --> 00:27:36,560
Ne, ne, ni to nije istina.

688
00:27:36,640 --> 00:27:38,000
Dakle, poričete to?
(DRAMSKA GLAZBA)

689
00:27:38,040 --> 00:27:39,080
da

690
00:27:45,840 --> 00:27:47,520
AWHINA: A onda sam mu rekla,
Adrian, posljednji razgovor

691
00:27:47,600 --> 00:27:50,240
ti i ja smo imali je ti si me ostavio
tekst s četiri poruke koji kaže

692
00:27:50,320 --> 00:27:53,160
da ste izašli na večeru
s partnerom druge osobe.

693
00:27:53,960 --> 00:27:55,320
Što?
Što?

694
00:27:56,120 --> 00:27:57,800
Tuđi partner?

695
00:27:57,840 --> 00:27:59,040
čekaj...

696
00:27:59,120 --> 00:28:00,760
da,
večerao je sa Sierah.

697
00:28:01,600 --> 00:28:02,600
Bože moj.

698
00:28:03,400 --> 00:28:04,720
O moj Bože.
(STENJE)

699
00:28:04,760 --> 00:28:05,680
Evo nas opet.

700
00:28:05,760 --> 00:28:08,440
I rekao sam mu,
"Ne slažem se s tim."

701
00:28:08,520 --> 00:28:09,920
Nisam odgovorio na
tekstualnu poruku.

702
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
Nema odgovora, ljudi,
ja ti kažem.

703
00:28:11,680 --> 00:28:13,280
Nema poziva ujutro.

704
00:28:14,360 --> 00:28:16,600
Adrian izlazi na
večera sa Sierom,

705
00:28:17,600 --> 00:28:18,800
to je srceparajuće.

706
00:28:18,840 --> 00:28:19,960
Ne zaslužuješ to, draga.

707
00:28:20,000 --> 00:28:21,960
Dođi, dođi sjedni.

708
00:28:22,040 --> 00:28:24,840
Vidim koliko Awhina ima
staviti u njen odnos sa

709
00:28:24,920 --> 00:28:28,440
Adrian, kao i koliko
ostavljena je kod kuće da bi bila ovdje.

710
00:28:29,240 --> 00:28:30,760
Nisam došao ovamo
za promociju od 30 sekundi.

711
00:28:30,800 --> 00:28:31,840
Došla sam ovamo zbog muža.

712
00:28:34,120 --> 00:28:35,880
Oh!
Billy dečko.

713
00:28:35,920 --> 00:28:36,880
Oh!

714
00:28:37,720 --> 00:28:38,800
SVI: Oh!
Billy.

715
00:28:38,840 --> 00:28:40,040
Billy je sam.

716
00:28:40,120 --> 00:28:41,800
AWHINA: Oboje ulazimo
sami od sebe.

717
00:28:41,840 --> 00:28:42,800
Bok mama.

718
00:28:42,840 --> 00:28:43,680
dobro si

719
00:28:43,720 --> 00:28:44,640
Hej, kako si, prijatelju?

720
00:28:44,680 --> 00:28:46,160
Da. Mmm.

721
00:28:46,200 --> 00:28:47,160
Zanimljiv.

722
00:28:47,240 --> 00:28:50,160
Da. Nisam se iznenadio
vidjeti Awhinu samu.

723
00:28:50,240 --> 00:28:51,320
Kako ste?
Kako si, Billy?

724
00:28:51,400 --> 00:28:53,200
izgledaš lijepo dobro si
I ti također.

725
00:28:53,280 --> 00:28:55,480
Moje srce suosjeća s njom
jer ti ne ulaziš

726
00:28:55,560 --> 00:28:58,360
ovaj eksperiment misleći da
ući ćeš u

727
00:28:58,400 --> 00:29:00,320
večeru sami.

728
00:29:00,360 --> 00:29:01,280
Pitam se gdje su ostali.

729
00:29:02,080 --> 00:29:03,120
Znam da je povrijeđena.

730
00:29:03,160 --> 00:29:04,400
Ona je s druge strane ovoga.

731
00:29:04,960 --> 00:29:06,120
Baš kao ja.

732
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
Krekirajmo ovo
otvorena. (BLEEP) dečki.

733
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
Mislim, da.

734
00:29:11,320 --> 00:29:13,640
Adrian i Sierah
uhvatio za večeru.

735
00:29:14,320 --> 00:29:16,800
Zašto bi se sastajala
s drugim mladoženjom?

736
00:29:16,880 --> 00:29:18,200
I, naravno, jedan od
stvari koje smo naučili

737
00:29:18,280 --> 00:29:21,360
ceremonija obvezivanja
jesu li to Sierah i Adrian

738
00:29:21,400 --> 00:29:23,520
imaju neku zajedničku povijest.

739
00:29:23,600 --> 00:29:25,880
Ali zvuči kao
napredovalo je.

740
00:29:25,960 --> 00:29:27,920
Došli su za večeru,
a zatim sljedeći dan,

741
00:29:28,000 --> 00:29:29,680
Sierah je izašla s Awhinom
cijeli dan.

742
00:29:29,720 --> 00:29:31,040
Nisam joj ni rekao.

743
00:29:31,080 --> 00:29:32,160
to je ludnica

744
00:29:32,240 --> 00:29:35,040
To je apsolutno ludo
Sierah i Adrian misle da jesu

745
00:29:35,080 --> 00:29:36,400
može se izvući s ovim.

746
00:29:36,480 --> 00:29:38,680
To je nešto što treba
biti oslovljen za stolom kada

747
00:29:38,760 --> 00:29:41,880
svi su okolo, jer mi
treba čuti pravu priču

748
00:29:41,960 --> 00:29:45,520
i razlog zašto su ljudi
šuljajući se ljudima iza leđa.

749
00:29:46,040 --> 00:29:50,640
Billy je jedan od mojih dobrih
prijatelji i on boli.

750
00:29:52,560 --> 00:29:54,080
(BRAVLJANJE U POZADINI)

751
00:29:54,120 --> 00:29:56,040
tko je to Oh, Bože.

752
00:29:57,440 --> 00:29:58,560
Oh, vau.

753
00:29:59,120 --> 00:30:00,600
Joj, u redu.
Zdravo.

754
00:30:00,640 --> 00:30:01,720
Oh.

755
00:30:01,800 --> 00:30:03,560
OBOJE: Ooh.
Sierah.

756
00:30:04,360 --> 00:30:05,360
Idemo.

757
00:30:05,400 --> 00:30:06,480
Oh, ovdje je vruće.

758
00:30:06,560 --> 00:30:08,920
I soba lijepa
mnogo je utihnulo.

759
00:30:09,560 --> 00:30:11,760
Hej, Sierah, kako si?
Ja sam dobro. Kako ste?

760
00:30:11,840 --> 00:30:14,360
Istina je.
Večerala sam s Adrianom.

761
00:30:14,440 --> 00:30:17,240
Ali bilo ih je
takve okolnosti

762
00:30:17,280 --> 00:30:19,240
stavi me u tu situaciju.

763
00:30:19,280 --> 00:30:21,040
I učinio sam nešto krivo.

764
00:30:21,080 --> 00:30:22,400
Podigni moje ruke na to.

765
00:30:22,480 --> 00:30:25,520
Ali stalo mi je i do činjenice
Izdao sam Awhinino povjerenje.

766
00:30:25,600 --> 00:30:28,200
Učinio sam krivu stvar.
Trebao sam biti susretljiv.

767
00:30:28,240 --> 00:30:30,560
Ali čin je bio nevin.

768
00:30:30,600 --> 00:30:32,560
(BRAVLJANJE U POZADINI)

769
00:30:32,600 --> 00:30:33,960
zdravo Jesi li ljut na mene?

770
00:30:37,200 --> 00:30:38,080
Da, to je pošteno.

771
00:30:38,800 --> 00:30:40,160
Idemo.
živjeli. živjeli.

772
00:30:40,200 --> 00:30:41,880
O, moj Bože, što ona govori?

773
00:30:44,200 --> 00:30:45,360
dakle...
Sierah...

774
00:30:45,440 --> 00:30:46,920
To je neoprostivo. shvaćam.
Sierah...

775
00:30:47,880 --> 00:30:49,160
Ona joj govori.
Ona joj govori.

776
00:30:49,240 --> 00:30:51,840
Osjećali ste se izolirano.
razumijem to.

777
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
Da.

778
00:30:52,960 --> 00:30:55,080
Imao si sate sa
da mi kažeš.

779
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
Da, znam.

780
00:30:57,000 --> 00:30:58,680
I lagao si mi cijeli dan.

781
00:30:58,720 --> 00:30:59,640
Dobra djevojka.

782
00:31:00,240 --> 00:31:01,720
Da, nisam...

783
00:31:02,440 --> 00:31:04,680
Da, učinio sam pogrešnu stvar.
Stvarno mi je žao zbog toga.

784
00:31:04,720 --> 00:31:05,840
To je sve što mogu reći.

785
00:31:05,920 --> 00:31:07,680
Ja stvarno jednostavno ne osjećam
kao da je ovo razgovor

786
00:31:07,720 --> 00:31:08,520
samo za sada.

787
00:31:08,600 --> 00:31:10,400
Kao, osjećam se kao...
Da. To je pošteno.

788
00:31:10,480 --> 00:31:11,880
Da.
Žao mi je, Awina.

789
00:31:11,960 --> 00:31:14,200
Ali želim da znaš...
Da si povrijeđen time, da.

790
00:31:14,240 --> 00:31:15,880
Ja (BLEEP) sam plakao.

791
00:31:15,920 --> 00:31:16,960
Da, nisam shvatio.

792
00:31:17,040 --> 00:31:18,720
To je stvarno.
Da.

793
00:31:19,440 --> 00:31:20,520
To je pošteno.

794
00:31:21,640 --> 00:31:23,040
povrijeđena sam.

795
00:31:23,120 --> 00:31:26,480
Kao, kako si
želiš da odgovorim?

796
00:31:26,560 --> 00:31:28,920
Razumijem da jesi
pokušava doći do mene

797
00:31:28,960 --> 00:31:30,000
s iskrenošću.

798
00:31:30,080 --> 00:31:33,520
Vidim to na njenom licu,
ali ne mogu vjerovati.

799
00:31:33,560 --> 00:31:35,240
Jer si mi lagao u lice.

800
00:31:36,240 --> 00:31:38,120
Mmm. Bok, Billy.
Kako ste?

801
00:31:38,160 --> 00:31:39,480
(NAGODNA GLAZBA)

802
00:31:39,520 --> 00:31:40,600
Da. Nije loše.

803
00:31:41,760 --> 00:31:42,920
To je dobro.

804
00:31:43,000 --> 00:31:44,640
(NAGODNA GLAZBA)
fuj

805
00:31:45,680 --> 00:31:46,920
Osjećam se tako loše.

806
00:31:49,760 --> 00:31:50,960
hej

807
00:31:51,760 --> 00:31:52,600
TONI: Zdravo brate.

808
00:31:52,680 --> 00:31:54,000
Ne mogu se riješiti
meni tako lako, brate.

809
00:31:54,080 --> 00:31:55,520
Oh, Adrian.
ooh

810
00:31:55,600 --> 00:31:58,080
Oh, evo ga.
Oh, pogledajte grupu.

811
00:31:58,160 --> 00:31:59,600
Zdravo?
kako ideš

812
00:32:01,040 --> 00:32:03,000
JOHN: Misliš li da Adrian ima sat?

813
00:32:03,080 --> 00:32:05,320
da ga se zapravo vidi kao
negativac u svemu tome?

814
00:32:05,400 --> 00:32:06,600
br.
Mislim da nema pojma.

815
00:32:06,640 --> 00:32:08,320
Mislim da je blaženo nesvjestan.

816
00:32:09,400 --> 00:32:12,160
Napuštam promociju,
I dalje se držim onoga zašto sam otišao.

817
00:32:12,200 --> 00:32:13,640
I to nikad neću promijeniti.

818
00:32:13,720 --> 00:32:15,720
I zapravo, bilo je veliko
dovoljno da se vratim.

819
00:32:16,520 --> 00:32:18,840
Nisam emotivan tip
od momka, ali otišao sam jer...

820
00:32:21,440 --> 00:32:23,480
Zar nitko nije mislio na mene?

821
00:32:27,840 --> 00:32:28,960
Što se događa?

822
00:32:29,960 --> 00:32:31,360
Ništa.
Nosite li i vi crno?

823
00:32:31,440 --> 00:32:34,200
Da. Trebali smo
odgovarati, pa...

824
00:32:36,200 --> 00:32:37,560
kako se osjećaš

825
00:32:39,080 --> 00:32:41,160
Očito nisam sretan, Adriane.

826
00:32:47,840 --> 00:32:49,080
Nisam sretan.
Osmijeh.

827
00:32:49,120 --> 00:32:50,480
br.

828
00:32:50,520 --> 00:32:51,440
Izvolite.

829
00:32:52,280 --> 00:32:54,280
Ne, ne, ne,
ne pokušavaj joj davati komplimente.

830
00:32:54,320 --> 00:32:55,520
Ne, ne idi tamo.

831
00:32:55,560 --> 00:32:56,720
Oh, ne.

832
00:32:56,800 --> 00:32:59,560
Osjećam se kao u svakoj prilici
dobiješ, ideš protiv mene.

833
00:32:59,600 --> 00:33:00,960
Isto bih mogao reći i tebi.

834
00:33:02,320 --> 00:33:04,080
Zapravo se osjećam kao
Pokušavam te zaštititi

835
00:33:04,120 --> 00:33:05,400
99% vremena.

836
00:33:05,480 --> 00:33:07,320
Jer nisi
svjestan svojih postupaka.

837
00:33:09,440 --> 00:33:10,720
nemoj

838
00:33:11,640 --> 00:33:13,080
ALESSANDRA: On, kao, pokušava biti
sladak.

839
00:33:13,160 --> 00:33:14,960
On točno zna
kako je glumiti.

840
00:33:15,960 --> 00:33:17,320
Hoćeš piće ili ne?

841
00:33:22,080 --> 00:33:23,080
ne znam

842
00:33:23,120 --> 00:33:24,560
Stalo mi je do svih ovdje.

843
00:33:24,640 --> 00:33:26,080
To je zato što svi
izvlači iz konteksta.

844
00:33:26,160 --> 00:33:27,720
Kao da hodam dalje
ljuske jajeta svaki put

845
00:33:27,760 --> 00:33:29,680
Spominje se Sierahino ime.

846
00:33:29,720 --> 00:33:31,000
Bit će važno Sieri.

847
00:33:31,080 --> 00:33:34,920
Ali mi smo prijatelji, kao,
baš kao što smo ja i Billy.

848
00:33:36,400 --> 00:33:37,720
Zdravo.

849
00:33:37,760 --> 00:33:38,560
Zdravo.

850
00:33:38,640 --> 00:33:40,680
kako si
Pa, zapravo i nije tako sjajno.

851
00:33:40,720 --> 00:33:41,840
Mislim da me svi mrze.

852
00:33:43,160 --> 00:33:44,280
ni sam ne znam
što se događa.

853
00:33:44,320 --> 00:33:45,800
Oh, Bože. Ne ti.

854
00:33:46,600 --> 00:33:48,640
JOHN: Oh, Adrian sjedi
pored Siere.

855
00:33:48,680 --> 00:33:49,720
Stvarno?

856
00:33:49,800 --> 00:33:51,320
Je li to osoba koju
želiš sjediti pored?

857
00:33:51,400 --> 00:33:53,360
br.
Ja to ne bih radio.

858
00:33:53,400 --> 00:33:54,760
OBOJE: Ne.

859
00:33:54,840 --> 00:33:58,120
Ovo je kao da ne bi trebao biti
sjedi kraj mene.

860
00:33:58,960 --> 00:34:00,240
Ne, sad to samo govorim.

861
00:34:00,320 --> 00:34:02,240
Jer samo
izgleda još gore.

862
00:34:04,440 --> 00:34:05,480
AWHINA: (BLEEP) ja.

863
00:34:06,120 --> 00:34:07,040
ja...

864
00:34:07,120 --> 00:34:09,400
Nemam (BLEEP) riječi za
njih dvoje.

865
00:34:09,440 --> 00:34:10,920
Prestani uopće razmišljati o tome.

866
00:34:11,000 --> 00:34:13,280
AWHINA: Adriana treba držati
odgovoran večeras, a ja nisam

867
00:34:13,320 --> 00:34:14,760
puštajući ga da se izvuče.

868
00:34:14,840 --> 00:34:17,200
Lijep osmijeh može
samo tako daleko.

869
00:34:18,280 --> 00:34:19,480
ADRIAN: Bio sam nervozan dok sam ulazio.

870
00:34:24,440 --> 00:34:25,640
(SVI UZDAHNU)

871
00:34:26,560 --> 00:34:28,440
šališ se
(KRIŽI)

872
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
MEL: I Lauren se vratila.
Jupi!

873
00:34:32,880 --> 00:34:34,760
Lauren i Clint.
Ovdje je s prekrasnim Clintom.

874
00:34:34,800 --> 00:34:36,160
Potpuno iznenađenje za grupu.

875
00:34:36,200 --> 00:34:37,280
ČOVJEK: Šališ se!

876
00:34:38,080 --> 00:34:39,400
Bok! hej

877
00:34:40,480 --> 00:34:42,240
Ryane. Drago mi je brate.

878
00:34:42,280 --> 00:34:43,560
Dobro došla kući, dušo!

879
00:34:43,600 --> 00:34:44,440
hej

880
00:34:44,480 --> 00:34:45,640
Tamo je sav taj kaos

881
00:34:45,720 --> 00:34:48,160
a onda dolazi Lauren
unutra, i bio sam kao...

882
00:34:48,200 --> 00:34:49,360
pravda za Lauren.

883
00:34:49,400 --> 00:34:51,280
Bio sam, kao, super uzbuđen.

884
00:34:51,360 --> 00:34:53,160
Ulaziš
zajedno.

885
00:34:53,200 --> 00:34:54,440
Dakle, je li ovo dobar znak?

886
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
Da, bilo je puno...

887
00:34:56,040 --> 00:34:57,240
Ovaj put je bilo puno ljepše.

888
00:34:57,320 --> 00:34:59,000
Bože, je li ova žena
get hard done by.

889
00:34:59,040 --> 00:35:00,040
Zvuči kao da jest.

890
00:35:00,120 --> 00:35:01,840
Pogledaj je. kao...
Ona je nevjerojatna.

891
00:35:01,880 --> 00:35:03,160
(BLEEP) Eliot.

892
00:35:03,240 --> 00:35:06,120
Što je učinio Lauren
bilo jednostavno neprihvatljivo.

893
00:35:06,200 --> 00:35:09,200
I bio sam sretan što je dobila
netko.

894
00:35:09,280 --> 00:35:11,240
Zapravo sam je vidio s
čovjek iz stvarnog života.

895
00:35:11,280 --> 00:35:12,680
Što se događa?

896
00:35:12,720 --> 00:35:14,120
Dobila sam novog muža.

897
00:35:15,680 --> 00:35:17,120
Kao zamjena.

898
00:35:17,200 --> 00:35:18,840
Mislim da je svima jednostavno tako
šokiran kad me vidi kako hodam

899
00:35:18,920 --> 00:35:22,880
kroz vrata s novim
muž koji je očito mnogo

900
00:35:22,920 --> 00:35:24,480
bolji od prvog.

901
00:35:24,520 --> 00:35:25,920
Ja sam iz Tassie.

902
00:35:26,000 --> 00:35:27,040
Tassie?
Da, apsolutno.

903
00:35:27,120 --> 00:35:29,360
Odakle ste?
Clint puno bolje izgleda.

904
00:35:29,440 --> 00:35:31,280
A on je, znaš,
više gospodin.

905
00:35:31,360 --> 00:35:34,360
On je više kao zreo
vrsta poslovnog čovjeka, znaš,

906
00:35:34,440 --> 00:35:38,840
ne kao bodybuilding,
kao, klinac iz Gold Coasta,

907
00:35:38,880 --> 00:35:39,760
znaš?

908
00:35:41,080 --> 00:35:43,560
ELIOT: Rekao sam od početka,
Mislio sam, ako nismo

909
00:35:43,600 --> 00:35:44,760
dobar spoj, ja ću otići.

910
00:35:44,800 --> 00:35:45,880
I onda sam to učinio.

911
00:35:45,960 --> 00:35:48,480
Dakle, nije kao da jesam
bilo što dvolično ili

912
00:35:48,520 --> 00:35:49,720
tako nešto.

913
00:35:49,800 --> 00:35:51,680
Nisam, kao,
obmanjujući bilo koga.

914
00:35:51,760 --> 00:35:53,240
Jesi li sretna, dušo?
Da.

915
00:35:53,280 --> 00:35:54,720
Baš nam je lijepo.

916
00:35:54,760 --> 00:35:56,000
Tako je jednostavno.

917
00:35:56,040 --> 00:35:57,080
Samo se slažemo,

918
00:35:57,160 --> 00:36:00,800
i nikad ne želim reći
ponovno riječ 'Eliot'.

919
00:36:02,320 --> 00:36:03,400
Kuc, kuc.
(SVI UZDAHNU)

920
00:36:03,480 --> 00:36:06,200
Dobiti (BLEEP)
Isuse Kriste!

921
00:36:06,240 --> 00:36:07,400
tko je

922
00:36:07,440 --> 00:36:08,320
(KRIŽI)

923
00:36:08,360 --> 00:36:10,400
O moj Bože!

924
00:36:10,440 --> 00:36:11,480
To je Eliot.

925
00:36:11,520 --> 00:36:12,320
Nema šanse, stari.

926
00:36:13,000 --> 00:36:14,120
Zaplet.

927
00:36:14,160 --> 00:36:15,200
ČOVJEK: Ovo je sranje.

928
00:36:19,680 --> 00:36:22,520
(OČEKIVANA GLAZBA)

929
00:36:26,000 --> 00:36:27,400
Ma nema šanse, stari.

930
00:36:27,480 --> 00:36:29,600
tko je
Vratio se!

931
00:36:30,440 --> 00:36:32,080
O moj Bože! To je Eliot.

932
00:36:32,960 --> 00:36:34,040
Što (BLEEP)

933
00:36:34,640 --> 00:36:36,360
Kad je Eliot prohodao
kroz vrata, to

934
00:36:36,400 --> 00:36:37,640
samo me zgrozilo.

935
00:36:37,720 --> 00:36:39,840
Okrenuo sam se i vidio
on, kao, zamahuje kosom

936
00:36:39,920 --> 00:36:42,760
okolo, i upravo sam ga pronašao
biti, kao, stvarno odbojan.

937
00:36:44,040 --> 00:36:46,520
On misli da je takav
privlačan i nevjerojatan

938
00:36:46,560 --> 00:36:47,960
a on jednostavno nije.

939
00:36:48,000 --> 00:36:49,120
Moje ime je Jacqui.

940
00:36:49,160 --> 00:36:50,320
vratio sam se

941
00:36:50,400 --> 00:36:52,880
Žao mi je Eliotovih
nova žena, ali ako to učini

942
00:36:52,960 --> 00:36:55,080
ostani, onda, ti
znam da vjerojatno ide

943
00:36:55,120 --> 00:36:56,320
da mu se ipak smuči.

944
00:36:56,400 --> 00:36:58,760
I ne bih se iznenadio
ako ona želi otići.

945
00:36:59,320 --> 00:37:00,360
Hej, kako si?
Hej, Eliot.

946
00:37:00,440 --> 00:37:02,280
Clint.
Drago mi je što smo se upoznali, prijatelju.

947
00:37:03,720 --> 00:37:05,400
Da. Pa, da.

948
00:37:05,440 --> 00:37:06,480
Dobro, dobro.

949
00:37:06,520 --> 00:37:07,920
Osjećam se kao milijun dolara.

950
00:37:10,800 --> 00:37:11,840
Da, osjećam se odlično.

951
00:37:13,000 --> 00:37:15,960
Mislim, Lauren
izgledao pomalo šokirano.

952
00:37:16,000 --> 00:37:17,600
(STAKLO ZVEČI)

953
00:37:19,200 --> 00:37:20,600
Večera je poslužena.

954
00:37:21,520 --> 00:37:22,880
U REDU. Idemo.

955
00:37:22,960 --> 00:37:25,360
ELIOT: Očekujem malo
pitanja, što je dobro.

956
00:37:25,400 --> 00:37:26,720
Mislim da su pitanja dobra.

957
00:37:27,480 --> 00:37:29,440
Znaš, želeći čuti oboje
strane, mislim da je važno.

958
00:37:29,520 --> 00:37:31,760
hej
Ovdje smo.

959
00:37:31,800 --> 00:37:32,840
Oh.

960
00:37:32,920 --> 00:37:34,960
Sve dok, znaš,
Imam priliku reći

961
00:37:35,000 --> 00:37:36,200
moja strana priče,

962
00:37:36,240 --> 00:37:37,840
Mislim da će biti dobro.

963
00:37:37,880 --> 00:37:39,120
tko zna

964
00:37:39,200 --> 00:37:41,640
Možda je zato Loren
pogledao malo

965
00:37:42,560 --> 00:37:43,840
možda nervozan.

966
00:37:44,600 --> 00:37:47,560
Jer je možda mislila,
oh, mogu samo reći svoju stranu.

967
00:37:48,240 --> 00:37:49,320
Idemo.

968
00:37:49,400 --> 00:37:52,840
Dame i gospodo,
večera broj tri.

969
00:37:54,520 --> 00:37:55,600
ČOVJEK: Puno toga se događa.

970
00:37:55,680 --> 00:37:56,800
Zapravo ni ne
znati gdje početi.

971
00:37:56,880 --> 00:37:59,920
Očito, Adrian i Awhina,
hodati odvojeno,

972
00:38:00,000 --> 00:38:02,200
Billy i Sierah,
hodati odvojeno,

973
00:38:02,280 --> 00:38:04,800
a zatim Loren
ušetati kasnije.

974
00:38:04,840 --> 00:38:05,840
Što dovraga?

975
00:38:06,640 --> 00:38:10,160
A onda ulazi Eliot.

976
00:38:10,240 --> 00:38:11,640
zdravo
Jesmo li se već upoznali?

977
00:38:11,720 --> 00:38:12,800
Ne, nismo.
Ja sam Eliot.

978
00:38:12,840 --> 00:38:13,880
Bok, ja sam Carina. Mwah.

979
00:38:13,920 --> 00:38:15,000
Drago mi je.

980
00:38:15,040 --> 00:38:16,240
JEFF: To me oduševilo.

981
00:38:16,320 --> 00:38:17,920
I, da budem iskren, jesam
zapravo malo iznerviran

982
00:38:18,000 --> 00:38:20,400
s tim, jer ja ne
mislim da zaslužuje biti ovdje

983
00:38:20,440 --> 00:38:22,120
od onoga što je učinio Loren.

984
00:38:22,160 --> 00:38:23,920
Da, to me pošteno razljutilo.

985
00:38:24,440 --> 00:38:28,200
Bok ljudi. dečki, dečki,
navija za Eliota.

986
00:38:28,280 --> 00:38:31,080
Prijatelju, izdržao si još dva dana
nego tvoj zadnji brak.

987
00:38:33,480 --> 00:38:34,520
I također, imam pitanje.

988
00:38:34,560 --> 00:38:36,000
Zašto si sada ovdje?

989
00:38:36,080 --> 00:38:37,600
Ali očito sa
Lauren, nisi mogla

990
00:38:37,640 --> 00:38:38,560
traje više od dva dana,

991
00:38:38,600 --> 00:38:39,800
pa, zašto si sada ovdje?

992
00:38:39,840 --> 00:38:43,080
Da. Gledajte, stvarno je jednostavno.

993
00:38:43,160 --> 00:38:45,280
Sjećaju li se svi
bucks party, svi dečki?

994
00:38:45,360 --> 00:38:46,720
Sjećate li se bucks partyja?
Da, da.

995
00:38:46,760 --> 00:38:47,880
Rekao sam, brate.

996
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
Sjećaš li se kad smo
obišli i rekli smo,

997
00:38:49,320 --> 00:38:50,600
znate, "Jesi li u 100%?"

998
00:38:50,680 --> 00:38:52,200
Da.
Da, znam.

999
00:38:52,280 --> 00:38:55,640
Doslovno sam rekao: "Ako mi
ne klikaj, kao, samo ću otići."

1000
00:38:55,720 --> 00:38:57,600
Kao, rekao sam to. rekao sam
to cijelim putem.

1001
00:38:57,640 --> 00:38:58,800
Bio sam savršeno dosljedan.

1002
00:38:58,880 --> 00:39:00,040
Neću
pokušajte ga prisiliti.

1003
00:39:00,080 --> 00:39:01,280
Nismo kliknuli. Jasno je.

1004
00:39:01,360 --> 00:39:03,520
ŽENA: Nisi mislio
hoćeš li pokušati s eksperimentom?

1005
00:39:03,560 --> 00:39:04,600
pa...

1006
00:39:04,680 --> 00:39:05,720
Misliš na sve nas
kliknuo od samog početka?

1007
00:39:05,800 --> 00:39:07,520
Apsolutno ne.
Ali pogodite što?

1008
00:39:07,560 --> 00:39:09,200
Potrudili smo se i uspjeli.

1009
00:39:09,240 --> 00:39:10,120
Kakve to veze ima sa mnom?

1010
00:39:10,200 --> 00:39:11,880
ŽENA: Kako to da se možeš vratiti
opet?

1011
00:39:11,960 --> 00:39:15,240
Jedna od Eliotovih stvari
nikad nisam mogao odgovoriti je

1012
00:39:15,280 --> 00:39:16,640
dao si mu samo dane.

1013
00:39:16,720 --> 00:39:17,520
Da.
Da.

1014
00:39:17,600 --> 00:39:20,320
I svi ostali, čak i kada
nije bilo kemije,

1015
00:39:20,400 --> 00:39:22,920
dao mnogo tjedana prije
donijeli su tu odluku.

1016
00:39:22,960 --> 00:39:23,880
Da.

1017
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
i...
Nije pokušao.

1018
00:39:25,000 --> 00:39:26,040
..policajac je vani jer

1019
00:39:26,120 --> 00:39:28,760
svi smo prošli teške jarde,
zašto ne bi?

1020
00:39:30,000 --> 00:39:33,240
ELIOT: Gledajte, nisam otišao iz
sa stajališta mislim da jesam

1021
00:39:33,280 --> 00:39:34,480
Ja sam bolji od svih.

1022
00:39:35,360 --> 00:39:37,840
Kao, doslovno sam otišao
jer sam mislio,

1023
00:39:37,880 --> 00:39:39,400
Ne želim to forsirati.

1024
00:39:39,480 --> 00:39:41,480
A ja sam rekao, kao, ne znam
želite oduzeti njezino vrijeme.

1025
00:39:41,520 --> 00:39:42,960
Kao, to je bilo to.

1026
00:39:44,000 --> 00:39:45,360
Učinio sam joj uslugu.

1027
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
ŽENA: Što?

1028
00:39:46,240 --> 00:39:47,440
Nisi joj učinio uslugu.

1029
00:39:48,840 --> 00:39:52,000
LAUREN: Mislim da Eliot ne misli tako
mogao učiniti nešto loše.

1030
00:39:53,040 --> 00:39:54,840
Nije samo činjenica da
napustio je eksperiment,

1031
00:39:54,920 --> 00:39:57,120
to je bio način na koji
liječio me.

1032
00:39:57,160 --> 00:39:58,680
Eliot...

1033
00:39:58,760 --> 00:40:00,360
Dakle, slažete se kako
liječio si Lauren?

1034
00:40:00,400 --> 00:40:01,360
Da.

1035
00:40:01,400 --> 00:40:03,280
(NAPETA GLAZBA)

1036
00:40:05,160 --> 00:40:06,360
Hej, što sam ti rekao?

1037
00:40:07,680 --> 00:40:09,640
LAUREN: Ujutro kada smo
išli na medeni mjesec

1038
00:40:09,680 --> 00:40:11,200
bio je izuzetno grub.

1039
00:40:12,080 --> 00:40:15,360
Otišao sam dolje da nas natjeram
kave, i govorio sam, kao,

1040
00:40:15,400 --> 00:40:16,600
"Eliot, želiš li kavu?"

1041
00:40:16,640 --> 00:40:18,000
A on me samo ignorirao.

1042
00:40:19,680 --> 00:40:21,720
Onda kad smo stigli
medeni mjesec, bilo je

1043
00:40:21,760 --> 00:40:22,720
samo bez razgovora.

1044
00:40:22,800 --> 00:40:24,560
Mislim da me nisi pitao
jedno pitanje o meni,

1045
00:40:24,600 --> 00:40:26,520
uopće, cijelo vrijeme.

1046
00:40:27,280 --> 00:40:28,920
I tada sam pomislio, dobro
zašto si ovdje?

1047
00:40:29,720 --> 00:40:31,240
A ja sam rekao, "Što učiniti
želite učiti od

1048
00:40:31,280 --> 00:40:32,280
"od stručnjaka?"

1049
00:40:32,360 --> 00:40:33,840
A on je rekao: "Nema ništa
iz koje mogu učiti

1050
00:40:33,880 --> 00:40:36,000
"stručnjaci ili bilo tko od nas."

1051
00:40:36,960 --> 00:40:38,640
(SMIJEH)

1052
00:40:40,760 --> 00:40:43,600
Tada je bilo ono što jesam
i nije dozvoljeno reći.

1053
00:40:45,240 --> 00:40:47,600
Dakle, ne smijem govoriti
o bilo čemu što ima veze s

1054
00:40:47,640 --> 00:40:49,200
intimnost, odnosi.

1055
00:40:49,240 --> 00:40:51,080
(UGROŽENA GLAZBA)

1056
00:40:51,160 --> 00:40:53,640
Rekao je: "Ako ikada kažeš
bilo što o meni što je

1057
00:40:53,680 --> 00:40:55,080
"ne, kao stvarno pozitivno,"

1058
00:40:55,160 --> 00:40:56,600
"zapravo samo
čini da izgledaš loše.

1059
00:40:56,640 --> 00:40:57,800
– Tako to ide.

1060
00:41:01,040 --> 00:41:06,040
ELIOT: Mislim da je Lauren progovorila
njezino emocionalno stanje, pa to je

1061
00:41:06,080 --> 00:41:07,920
malo utjecao na činjenice.

1062
00:41:09,040 --> 00:41:10,760
LAUREN: Rekao si da moraš naplatiti
vaš laptop, i to je bilo

1063
00:41:10,840 --> 00:41:12,240
jedan od razloga
zašto si odlazio.

1064
00:41:13,480 --> 00:41:15,720
Također ono što ste željeli
netko tko je imao 25 godina.

1065
00:41:17,480 --> 00:41:20,160
Rekao si da mi se sviđa
torbice, koje sam...

1066
00:41:20,240 --> 00:41:21,720
Volim torbice.
Što?

1067
00:41:21,800 --> 00:41:24,080
LAUREN: Rekao si da ne želiš
djevojka koja je voljela torbice.

1068
00:41:24,120 --> 00:41:25,600
Ljubavne torbice.

1069
00:41:26,120 --> 00:41:27,920
Prestani poricati sve
da ste rekli.

1070
00:41:29,480 --> 00:41:31,760
Također si rekao da mi se ne sviđa
kondicije dovoljno jer ja samo

1071
00:41:31,800 --> 00:41:32,920
idite u teretanu jednom tjedno.

1072
00:41:34,560 --> 00:41:36,400
br.
Da, jesi.

1073
00:41:37,080 --> 00:41:38,760
ČOVJEK: Je li to istina?

1074
00:41:38,800 --> 00:41:40,720
Ne, ne, ni to nije istina.

1075
00:41:40,760 --> 00:41:41,960
Dakle, poričete to?

1076
00:41:42,520 --> 00:41:43,760
Da.
(DRAMSKA GLAZBA)

1077
00:41:45,560 --> 00:41:49,800
Zapravo sam malo šokiran
koliko je Eliot bio odbacio

1078
00:41:49,840 --> 00:41:51,000
sve što se dogodilo.

1079
00:41:51,040 --> 00:41:53,160
Kao, "Ne, to nije rečeno.

1080
00:41:53,240 --> 00:41:54,720
“Nisam ništa rekla
o torbicama.

1081
00:41:54,760 --> 00:41:56,600
A onda o teretani.

1082
00:41:56,640 --> 00:41:57,880
On je kao, "Nikad."

1083
00:41:57,920 --> 00:41:59,800
Spomenuto je više puta.

1084
00:42:02,120 --> 00:42:03,960
Mislim da je on samo
zabludjelo dijete.

1085
00:42:04,040 --> 00:42:05,920
I osjećam se stvarno
žao mi je Veronike.

1086
00:42:08,800 --> 00:42:10,320
Rekao si da želiš nekoga tko

1087
00:42:10,400 --> 00:42:11,960
htio barem četiri ili pet
djece.

1088
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
Nisam to rekao.
Da, jesi.

1089
00:42:13,280 --> 00:42:14,960
Rekao si to više puta
a onda si tek otišao.

1090
00:42:15,040 --> 00:42:17,160
BILLY: Zašto se smiješ?
Nitko ništa nije čuo.

1091
00:42:17,240 --> 00:42:19,400
Jer to nije istina.
Ne, to se nije dogodilo.

1092
00:42:23,120 --> 00:42:24,360
Da, upravo je to izmislila.

1093
00:42:25,600 --> 00:42:28,760
Sjeli smo, točno, pred kameru,
a imali smo imali smo cjelinu

1094
00:42:28,840 --> 00:42:32,200
razgovor da smo se dogovorili da
nismo bili pravi jedno za drugo.

1095
00:42:32,880 --> 00:42:34,240
To se nije dogodilo.

1096
00:42:34,280 --> 00:42:35,520
(NAGODNA GLAZBA)

1097
00:42:35,560 --> 00:42:36,840
U restoranu.

1098
00:42:38,360 --> 00:42:40,400
Popili ste oko pet margarita,
pa se možda nećeš sjetiti.

1099
00:42:40,440 --> 00:42:41,720
ŽENA: Oh!

1100
00:42:41,760 --> 00:42:43,160
ŽENA: O moj Bože!

1101
00:42:43,840 --> 00:42:45,800
Nemoj ni, prijatelju.

1102
00:42:45,880 --> 00:42:47,800
Pa, to je istina.
(DRAMSKA GLAZBA)

1103
00:42:51,320 --> 00:42:53,160
I to je (BLEEP)

1104
00:42:53,200 --> 00:42:54,600
Ti si (BLEEP) idiot.

1105
00:42:54,640 --> 00:42:55,800
(PORUGLJIV SMIJEH)

1106
00:43:01,480 --> 00:43:02,840
(NAGODNA GLAZBA)

1107
00:43:02,880 --> 00:43:04,280
Slušaj, slušaj.

1108
00:43:04,360 --> 00:43:06,600
Imali smo cijeli razgovor
da smo se dogovorili da mi

1109
00:43:06,640 --> 00:43:08,080
nisu bili pravi jedno za drugo.

1110
00:43:08,800 --> 00:43:09,880
To se nije dogodilo.

1111
00:43:10,480 --> 00:43:13,000
Popili ste oko pet margarita,
pa se možda nećeš sjetiti.

1112
00:43:13,040 --> 00:43:14,640
ŽENA: O moj Bože!

1113
00:43:15,280 --> 00:43:17,000
Nemoj ni, prijatelju.

1114
00:43:19,200 --> 00:43:21,240
Ne nužno 'druže'.
Eliot, upravo si je posramio.

1115
00:43:21,280 --> 00:43:22,160
Da.

1116
00:43:22,200 --> 00:43:23,440
Skretanje.

1117
00:43:24,480 --> 00:43:25,360
ČOVJEK: Eliot...

1118
00:43:25,440 --> 00:43:27,160
Umjesto da uskočimo...
br.

1119
00:43:27,240 --> 00:43:28,520
Možete li odgovoriti na ovo pitanje?
U REDU.

1120
00:43:28,600 --> 00:43:30,280
Jeste li zadovoljni
način na koji si se ponašao prema njoj?

1121
00:43:30,320 --> 00:43:31,200
Imam pitanje.

1122
00:43:31,280 --> 00:43:32,440
Ne želim čuti tvoje
(BLEEP) pitanje.

1123
00:43:32,520 --> 00:43:35,320
Jeste li u redu s načinom
jesi li razgovarao s njom?

1124
00:43:35,400 --> 00:43:37,160
Da.
Nema ništa loše u tome.

1125
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
I to je (BLEEP).

1126
00:43:38,920 --> 00:43:40,080
Da. U REDU. Prebolite to.

1127
00:43:41,200 --> 00:43:44,760
Njezin novi suprug bio je poput
jelen u farovima.

1128
00:43:44,800 --> 00:43:46,080
kao...

1129
00:43:46,160 --> 00:43:48,840
Riječ 'zapanjen'
cipal' pada na pamet.

1130
00:43:49,920 --> 00:43:51,520
samo...

1131
00:43:52,400 --> 00:43:53,560
Slušaj, slušaj.

1132
00:43:53,640 --> 00:43:56,080
Istina je da sam bio savršen
dosljedan od početka.

1133
00:43:56,160 --> 00:43:57,520
Rekao sam, "Gledajte, ako mi nećemo
kliknite..."

1134
00:43:57,600 --> 00:43:59,360
Dosljedno sranje
To je istina.

1135
00:43:59,440 --> 00:44:01,520
Da.
Baš si odrastao, zar ne?

1136
00:44:01,560 --> 00:44:03,880
(ŽESTA GLAZBA)

1137
00:44:03,920 --> 00:44:05,880
Boo, dosljedno sranje.

1138
00:44:05,920 --> 00:44:07,320
Pa, prijatelju, čuo sam kako...

1139
00:44:07,400 --> 00:44:09,120
On je puno više
zreliji od tebe, Eliote.

1140
00:44:09,160 --> 00:44:10,520
Čuo sam kako si (BLEEP) govno.

1141
00:44:12,680 --> 00:44:14,720
Jeste li se ispričali
Lauren još?

1142
00:44:15,520 --> 00:44:16,800
Zašto bih se ispričavao?

1143
00:44:18,160 --> 00:44:19,240
Učinio sam joj uslugu.

1144
00:44:19,320 --> 00:44:20,440
Učinio si joj uslugu?
Da.

1145
00:44:20,480 --> 00:44:22,520
(NAGODNA GLAZBA)

1146
00:44:23,720 --> 00:44:26,120
On je u istoj poziciji.
"Zašto bih se ispričavao?"

1147
00:44:26,160 --> 00:44:27,600
Ne čita sobu.

1148
00:44:27,680 --> 00:44:29,800
Imate 12 ljudi
govoreći da si u krivu

1149
00:44:29,840 --> 00:44:30,960
a on to ne shvaća.

1150
00:44:31,880 --> 00:44:33,320
Grupa želi ispriku.

1151
00:44:33,400 --> 00:44:36,000
Žele da netko zapravo
pokazati malo odgovornosti.

1152
00:44:36,080 --> 00:44:39,600
ALESSANDRA: Priznanje
grešaka je tako važno.

1153
00:44:39,680 --> 00:44:42,160
I nova žena koja je
slušajući sve ovo.

1154
00:44:42,240 --> 00:44:45,440
Da.
I nije mislio na nju.

1155
00:44:45,480 --> 00:44:47,560
(UGROŽENA GLAZBA)

1156
00:44:48,680 --> 00:44:50,640
Osjećam se kao da jesam
prava stvar, teška

1157
00:44:50,720 --> 00:44:53,640
stvar gdje gledam
kao negativac, zar ne?

1158
00:44:54,720 --> 00:44:57,960
Tako da može upoznati nekoga
što joj se zapravo sviđa.

1159
00:44:58,800 --> 00:45:00,120
(SARKASTIČNO)
Baš si heroj.

1160
00:45:02,240 --> 00:45:04,960
Mislim da kad biste ušli ovamo
sa empatijom i rekao,

1161
00:45:05,040 --> 00:45:06,920
"Znaš što, Lauren,
Tako mi je žao.

1162
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
“Ono što sam učinio je
zapravo nije OK.

1163
00:45:09,040 --> 00:45:10,600
"I ja preuzimam vlasništvo,

1164
00:45:10,680 --> 00:45:12,640
"ali tako mi je drago da je uspjelo
za tebe jer ti to zaslužuješ."

1165
00:45:12,720 --> 00:45:16,160
Ali ušao si i još si
branio se, i to je

1166
00:45:16,200 --> 00:45:17,920
gdje ne slijeće dobro.

1167
00:45:20,200 --> 00:45:23,600
Eliot i ja smo imali
sjajno vrijeme zajedno do sada,

1168
00:45:23,680 --> 00:45:28,160
ali očito mi je pokazao
strana njega večeras to

1169
00:45:28,200 --> 00:45:29,560
Nisam očekivao.

1170
00:45:31,680 --> 00:45:34,000
Onako kako si upravo rekao
joj si popio pet margarita.

1171
00:45:34,040 --> 00:45:35,720
Onako, odvratno.

1172
00:45:36,320 --> 00:45:39,560
Žao mi je, ali, kao,
kako se usuđuješ da je sramotiš.

1173
00:45:40,320 --> 00:45:42,200
Nikad, nikad nisam nikoga osramotio.

1174
00:45:42,240 --> 00:45:44,600
Maloprije jesi, što se tiče pića.

1175
00:45:44,640 --> 00:45:45,880
Gledao sam te kako to radiš.

1176
00:45:47,680 --> 00:45:48,760
ja... ne, ja...

1177
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
Upravo si je osramotio
za pet pića,

1178
00:45:50,400 --> 00:45:52,760
i pokušao reći: "Ti
nisam znao što se događa,

1179
00:45:52,800 --> 00:45:54,400
"pojeli ste pet margarita."

1180
00:45:54,480 --> 00:45:56,000
Vodili smo razgovor.
Doslovno sam te gledao.

1181
00:45:56,080 --> 00:45:57,840
Slušaj te s mojim
vlastitim očima upravo sada.

1182
00:45:57,880 --> 00:45:59,040
Je li činjenica ili nije činjenica?

1183
00:46:00,480 --> 00:46:02,000
zašto

1184
00:46:03,200 --> 00:46:05,040
Samo je jeftino.

1185
00:46:05,080 --> 00:46:06,520
To je tako jeftin pogodak.

1186
00:46:08,320 --> 00:46:11,080
Očito, nisam bio tamo
medeni mjesec s Lauren.

1187
00:46:11,160 --> 00:46:14,400
I, znate, postoji
tri strane svake priče.

1188
00:46:14,480 --> 00:46:18,800
Ali iz onoga što je rekla i iz
put kojim je upravo krenuo

1189
00:46:18,880 --> 00:46:22,680
apsolutno nikakve odgovornosti
za bilo što od toga, kao, ništa.

1190
00:46:22,760 --> 00:46:25,200
Nije bilo niti jedne stvari koja
rekao je: "Da, učinio sam to.

1191
00:46:25,240 --> 00:46:26,280
"Ja ću to posjedovati."

1192
00:46:27,000 --> 00:46:28,840
I baš mi ne leži.

1193
00:46:29,960 --> 00:46:31,200
Ne sviđa mi se.

1194
00:46:33,800 --> 00:46:36,960
Kažeš da si i ti
posjedovati svoje sranje ili

1195
00:46:37,000 --> 00:46:38,440
nazivaš je lažljivicom.

1196
00:46:38,480 --> 00:46:39,920
Kao da nema sivila.

1197
00:46:39,960 --> 00:46:41,160
To je da ili ne.

1198
00:46:41,200 --> 00:46:43,120
ELIOT: Zato što sam ja otišao, ljuta je.

1199
00:46:43,200 --> 00:46:45,880
Ona je u poziciji gdje
ona se mora braniti.

1200
00:46:45,920 --> 00:46:47,560
Ali, kao, zašto bi lagala?

1201
00:46:47,600 --> 00:46:49,840
Jer je bila... Hm...

1202
00:46:49,920 --> 00:46:52,200
Ona nije osvetoljubiva osoba.
Pogledaj je.

1203
00:46:52,680 --> 00:46:53,640
I susret s Lauren također,

1204
00:46:53,720 --> 00:46:55,400
kao, ona je zapravo
stvarno lijepo.

1205
00:46:55,440 --> 00:46:57,280
Mislim, ona je dobra riba.

1206
00:46:58,320 --> 00:47:00,720
Samo sam se osjećao kao možda
priređivao je predstavu.

1207
00:47:01,320 --> 00:47:03,040
Nismo se poznavali
drugi tako dugo.

1208
00:47:03,560 --> 00:47:05,160
Nekome je jako lako
pretvarati se da jesu

1209
00:47:05,200 --> 00:47:06,480
netko tko to nije.

1210
00:47:06,560 --> 00:47:09,160
Malo sam zabrinut
on laže.

1211
00:47:09,200 --> 00:47:11,640
(TUMNA GLAZBA)

1212
00:47:13,040 --> 00:47:15,160
CLINT: Jesi li dobro? Naravno?

1213
00:47:15,200 --> 00:47:16,440
Da.

1214
00:47:17,280 --> 00:47:20,000
Bio sam stvarno ponosan na način
da se Clint sam snašao.

1215
00:47:20,080 --> 00:47:23,000
Kao, ušao je u, kao,
zaštitni način i on je bio kao,

1216
00:47:23,040 --> 00:47:24,160
stvarno muški.

1217
00:47:24,200 --> 00:47:25,680
Samo mi je potpuno čuvao leđa.

1218
00:47:25,720 --> 00:47:26,800
Da, sviđa mi se Clint.

1219
00:47:30,400 --> 00:47:32,520
Trebao sam imati ove godine
isključeno. Nisam, ali sad...

1220
00:47:32,600 --> 00:47:34,640
Da.
(STOLICA SE LOMI)

1221
00:47:36,240 --> 00:47:37,760
Jeste li upravo slomili stolicu?

1222
00:47:39,200 --> 00:47:41,240
JAMIE: Previše ga hranim.
žao mi je

1223
00:47:55,680 --> 00:47:59,600
ALESSANDRA: Imamo Beth i Teejaya
uzimanje svega, sudjelovanje

1224
00:47:59,680 --> 00:48:01,360
u onome što se događa,
ali stvarno zajedno.

1225
00:48:01,440 --> 00:48:03,800
Pogledaj mu ruku.
Apsolutno zajedno.

1226
00:48:03,880 --> 00:48:05,720
Samo, znaš...
Da, lijepo.

1227
00:48:05,800 --> 00:48:07,480
Oni su sjedili sljedeći
jedni drugima cijelu noć.

1228
00:48:07,560 --> 00:48:10,120
Stvarno su bili
podržavajući jedni druge kroz

1229
00:48:10,200 --> 00:48:13,560
ovaj vrlo intenzivan prvi
iskustvo večernje zabave.

1230
00:48:13,600 --> 00:48:14,640
Da.

1231
00:48:14,720 --> 00:48:16,640
BILLY: Pa, kako je zapravo bilo
tvoje vrijeme, svejedno?

1232
00:48:16,680 --> 00:48:18,360
Teejay: Bilo je lako, iskreno.

1233
00:48:18,400 --> 00:48:19,560
Još od vjenčanja.

1234
00:48:19,600 --> 00:48:21,400
Sve je prošlo glatko.

1235
00:48:21,440 --> 00:48:22,400
To je lijepo.

1236
00:48:22,480 --> 00:48:23,680
ČOVJEK: Zapravo je
osvježavajuće za čuti.

1237
00:48:23,720 --> 00:48:24,720
Da.

1238
00:48:24,800 --> 00:48:27,120
Lijep je osjećaj ući unutra,
biti, kao, sretan par.

1239
00:48:27,160 --> 00:48:28,080
Nema drame.

1240
00:48:28,120 --> 00:48:29,320
super je

1241
00:48:29,400 --> 00:48:30,680
Otkotrljat ću se unutra
jutro, a ja i dalje idem

1242
00:48:30,720 --> 00:48:31,680
imati ženu pored sebe.

1243
00:48:31,720 --> 00:48:32,760
To je najbolji dio svega.

1244
00:48:32,840 --> 00:48:33,960
Da, nisam
bacio moj prsten.

1245
00:48:34,000 --> 00:48:34,960
Ne još.

1246
00:48:35,000 --> 00:48:36,520
(BRAVLJANJE U POZADINI)

1247
00:48:36,600 --> 00:48:37,400
TONY: Što bi ti htio
piti?

1248
00:48:39,920 --> 00:48:40,840
MOREN: Treba ti crveno.
br.

1249
00:48:40,920 --> 00:48:43,640
Ako pijem crveno,
Reći ću ti da te volim.

1250
00:48:43,680 --> 00:48:45,480
(SMIJE SE)

1251
00:48:45,520 --> 00:48:46,680
Tony, Morena.

1252
00:48:46,760 --> 00:48:49,920
doimaju se stvarno sretnima jer
posljednja ceremonija obvezivanja.

1253
00:48:50,000 --> 00:48:52,840
Znaš, mislim da je to
što im je trebalo.

1254
00:48:52,920 --> 00:48:56,160
Večeras je kao,
lijepo izgledaju zajedno.

1255
00:49:06,200 --> 00:49:07,640
(SMIJE SE)

1256
00:49:09,120 --> 00:49:12,560
(OČEKIVANA GLAZBA)

1257
00:49:14,000 --> 00:49:18,920
Dakle, gledam po sobi
a mogu vidjeti neke izuzetno

1258
00:49:18,960 --> 00:49:20,480
sretne veze.

1259
00:49:22,720 --> 00:49:25,200
Uključujući, poput,
moj odnos s Ryanom.

1260
00:49:26,960 --> 00:49:29,280
Osjećam se kao Ryan
a ja sam sad najjači

1261
00:49:29,320 --> 00:49:31,120
opet par, ironično,

1262
00:49:31,200 --> 00:49:34,320
i želim druge ljude unutra
grupa to na neki način vidi.

1263
00:49:34,360 --> 00:49:35,360
ČOVJEK: To je sve što si rekao o njoj.

1264
00:49:35,440 --> 00:49:36,640
Kao, došla je u...
br.

1265
00:49:36,720 --> 00:49:38,240
Slušaj, slušaj. Došla ti je...
Ryan... OK, Ryan.

1266
00:49:38,320 --> 00:49:39,920
Ovo možete shvatiti kao...
Jacqui...

1267
00:49:40,000 --> 00:49:42,040
..prilika za reći
neke lijepe stvari o meni.

1268
00:49:43,480 --> 00:49:45,640
U REDU. Deset stvari koje voliš kod mene.
Nastavi.

1269
00:49:46,560 --> 00:49:48,880
Pa, Jacqui traži
komplimenti od Ryana,

1270
00:49:48,920 --> 00:49:50,200
to je bilo smiješno.

1271
00:49:50,240 --> 00:49:52,200
I to je samo ludilo.

1272
00:49:53,240 --> 00:49:54,360
Slušaj, rekao si
mrzio si kuhanje.

1273
00:49:54,400 --> 00:49:55,520
Zatim ste napravili kruh od banane.

1274
00:49:55,600 --> 00:49:57,320
Jako ste se potrudili
to, i ja to poštujem, u redu?

1275
00:49:57,400 --> 00:49:58,720
Hvala.
A ja, kao...

1276
00:49:59,200 --> 00:50:01,080
OK, nastavi.

1277
00:50:01,160 --> 00:50:02,720
Sviđa mi se što je
fit i zdrav.

1278
00:50:02,800 --> 00:50:03,840
Jako dobro jede.
(BRIJ)

1279
00:50:03,920 --> 00:50:05,840
Ryane, to je ono što želiš
dati kompliment svojoj ženi?

1280
00:50:05,920 --> 00:50:09,240
Jede svojih pet povrća dnevno?
(SMIJEH)

1281
00:50:10,400 --> 00:50:11,600
šališ se

1282
00:50:11,680 --> 00:50:13,560
kako to misliš
Zašto si...?

1283
00:50:13,640 --> 00:50:16,640
Od svih stvari koje ti
mogao reći o vašoj ženi.

1284
00:50:16,680 --> 00:50:17,800
To je bilo...

1285
00:50:17,840 --> 00:50:18,840
JACQUI: Nastavi, nastavi.

1286
00:50:18,920 --> 00:50:21,360
PAUL: Jacqui i Ryan, upravo jesam
jedno pitanje za vas.

1287
00:50:21,440 --> 00:50:26,240
Vidite li doista vas dvoje
jedno s drugim dugoročno?

1288
00:50:26,320 --> 00:50:29,320
Da, vidim potencijal
budućnost s Ryanom.

1289
00:50:29,400 --> 00:50:31,720
Vidim da oboje imamo
puno smijeha zajedno.

1290
00:50:31,800 --> 00:50:34,880
Vidim da oboje imamo, kao,
napraviti dobre fotografije zajedno.

1291
00:50:34,960 --> 00:50:38,480
(SMIJEH)
oprosti Sada sam iskren.

1292
00:50:41,120 --> 00:50:42,360
BILLY: Zato želiš
ostati zajedno.

1293
00:50:42,440 --> 00:50:44,240
Vidiš budućnost jer
napravis dobru fotku.

1294
00:50:44,280 --> 00:50:46,400
O moj Bože, čovječe.

1295
00:50:47,080 --> 00:50:48,840
Što kvragu?

1296
00:50:49,520 --> 00:50:52,080
Jacqui i Ryan, jedno
riječ za njih je 'zbunjujuće'.

1297
00:50:52,120 --> 00:50:53,400
Svi su zbunjeni.

1298
00:50:53,480 --> 00:50:56,520
A sada Rhi i ja imamo
bio uvučen u to.

1299
00:50:56,600 --> 00:50:58,880
Pokušavamo svesti na minimum
vanjska buka i fokus

1300
00:50:58,920 --> 00:51:00,000
o onome što je dobro kod nas, u redu?

1301
00:51:00,520 --> 00:51:01,920
Iskreno nam je stalo
jedni o drugima.

1302
00:51:01,960 --> 00:51:02,800
Stvarno radimo.

1303
00:51:02,840 --> 00:51:04,480
Mate, rekao si, "Gotov sam."

1304
00:51:04,560 --> 00:51:06,200
Rekao si: "Gotov sam."
Na vjenčanju.

1305
00:51:06,280 --> 00:51:08,200
Rekao si da si gotov
s Jacqui.

1306
00:51:08,280 --> 00:51:09,400
Završio sam s tim
taj razgovor.

1307
00:51:09,480 --> 00:51:10,840
Je li rekao da nije gotov
s Jacqui za stolom

1308
00:51:10,880 --> 00:51:11,920
na vjenčanju?

1309
00:51:12,000 --> 00:51:13,560
Rekao sam: "I ti si
završio s ovim odnosom

1310
00:51:13,600 --> 00:51:14,960
"ili si završio s Jacqui?"

1311
00:51:15,040 --> 00:51:16,560
A ti si rekao, "Da,
u ovom trenutku jesam."

1312
00:51:17,200 --> 00:51:18,600
Rekao sam, ne, nisam
poput nje u tom trenutku.

1313
00:51:18,640 --> 00:51:19,560
Ne, nisi.

1314
00:51:19,640 --> 00:51:20,880
MUŠKARAC: Ryan, ti iskreno
ne mogu sjediti tamo...

1315
00:51:20,960 --> 00:51:22,640
Ne možeš sjediti i govoriti
nisi to rekao.

1316
00:51:23,720 --> 00:51:25,040
(DRAMSKA GLAZBA)

1317
00:51:25,080 --> 00:51:26,960
Došao sam ovdje zbog braka.

1318
00:51:27,040 --> 00:51:29,080
Nećemo
odustati jedni od drugih.

1319
00:51:29,160 --> 00:51:31,160
Ali vrućina koju mi
policajac je vjerojatno 90%

1320
00:51:31,200 --> 00:51:33,200
vrijeme je razdor, znaš?

1321
00:51:33,280 --> 00:51:37,960
Ovi ljudi koji dolaze na nas,
ne žele da uspijemo.

1322
00:51:38,040 --> 00:51:40,120
Zašto je to uopće briga
mnogo o tome?

1323
00:51:41,080 --> 00:51:43,560
Najglasniji u sobi
često ima najviše za sakriti.

1324
00:51:43,600 --> 00:51:45,960
(ŽESTA GLAZBA)

1325
00:51:47,840 --> 00:51:49,920
Ne možete to reći.

1326
00:51:49,960 --> 00:51:50,960
Odgovorio bih na ovo pitanje

1327
00:51:51,040 --> 00:51:52,880
od bilo koga drugog za ovim stolom
osim tebe.

1328
00:51:53,960 --> 00:51:55,600
Stalo nam je jer mi
biti uvučen u to.

1329
00:51:55,640 --> 00:51:56,640
Jeff... Ne, nemaš, u redu?

1330
00:51:56,720 --> 00:51:57,920
Mi ne?
Jeff. Jeff.

1331
00:51:57,960 --> 00:51:59,480
Hoćeš reći...

1332
00:51:59,560 --> 00:52:02,040
Hoćeš li mi reći da nisam
uvučen u vašu vezu?

1333
00:52:02,080 --> 00:52:04,080
(DRAMSKA GLAZBA)

1334
00:52:05,000 --> 00:52:06,160
Odgovori na moje pitanje.

1335
00:52:06,240 --> 00:52:07,960
govoriš li mi
Nisam dovučen

1336
00:52:08,000 --> 00:52:09,160
u vašu vezu?

1337
00:52:09,200 --> 00:52:12,280
(NASTAVLJA SE DRAMATIČNA GLAZBA)

1338
00:52:14,960 --> 00:52:16,120
NARATOR: Dolazi...

1339
00:52:16,200 --> 00:52:18,120
BILLY: Ovdje sam zbog
pravi razlozi,

1340
00:52:18,160 --> 00:52:19,120
za razliku od sebe.

1341
00:52:19,200 --> 00:52:21,800
Adrian se smatra odgovornim
za svoje postupke.

1342
00:52:21,840 --> 00:52:23,160
(BLEEP) dovraga, druže.

1343
00:52:23,200 --> 00:52:25,080
Dosta mi je slušati ta sranja.

1344
00:52:25,120 --> 00:52:26,240
Izveo si je van.

1345
00:52:26,280 --> 00:52:28,000
Ne možeš to braniti, brate.

1346
00:52:28,040 --> 00:52:29,160
(DRAMSKA GLAZBA)

1347
00:52:35,320 --> 00:52:37,000
RYAN: Zašto uopće briga
toliko o tome?

1348
00:52:38,360 --> 00:52:40,720
Najglasniji u sobi
često ima najviše za sakriti.

1349
00:52:40,800 --> 00:52:42,560
govoriš li mi
Nisam dovučen

1350
00:52:42,600 --> 00:52:43,640
u vašu vezu?

1351
00:52:43,680 --> 00:52:45,920
(DRAMSKA GLAZBA)

1352
00:52:46,880 --> 00:52:48,520
Nakon svega što je
dogodilo, trebali bi biti

1353
00:52:48,600 --> 00:52:51,360
puzeći prema meni i Rhi
i traženje oprosta.

1354
00:52:51,400 --> 00:52:52,720
Ali on je krenuo u ofenzivu.

1355
00:52:53,480 --> 00:52:54,560
Rhi? Rhi?

1356
00:52:54,640 --> 00:52:59,000
Mogu li pitati, kako se osjećaš
o uključivanju u

1357
00:52:59,040 --> 00:53:00,680
naša situacija i što sve ne?

1358
00:53:00,760 --> 00:53:02,400
Osjećate li se još uvijek
bilo neugodno?

1359
00:53:03,680 --> 00:53:05,120
O, moj Bože, čovječe!

1360
00:53:05,160 --> 00:53:06,680
RHI: Iskreno sam objasnio ovo.

1361
00:53:06,760 --> 00:53:09,840
Princip situacije
bilo je prilično sranje.

1362
00:53:10,960 --> 00:53:12,960
Samo mislim da je ovo
eksperiment gdje

1363
00:53:13,000 --> 00:53:14,320
oženiš se.

1364
00:53:14,400 --> 00:53:17,000
Mislim da ako je išta bilo
dogoditi između parova,

1365
00:53:17,040 --> 00:53:18,480
to komunicirate.

1366
00:53:18,560 --> 00:53:20,760
I također, ako sam htio
doći k tebi,

1367
00:53:20,800 --> 00:53:22,280
obratio bih vam se obojici.

1368
00:53:22,320 --> 00:53:23,600
To je sve što govorim.

1369
00:53:24,360 --> 00:53:26,320
Iskreno, osjećam se kao
sretna je što sam to bio ja.

1370
00:53:28,840 --> 00:53:31,840
Ako komunicirate svoje
radnje i svoje razloge kao

1371
00:53:31,920 --> 00:53:34,760
zašto šalješ poruke Jeffu,
neće biti lukav.

1372
00:53:34,840 --> 00:53:37,440
To je kada ljudi saznaju za
to, a onda izgleda

1373
00:53:37,480 --> 00:53:39,160
pokušao si nešto sakriti.

1374
00:53:39,240 --> 00:53:40,760
JACQUI: Nisam htio
družiti se s Jeffom.

1375
00:53:40,840 --> 00:53:42,520
Zapravo sam samo trebao
rame na koje se može osloniti.

1376
00:53:43,240 --> 00:53:44,680
Ne voliš Jeffa?

1377
00:53:45,920 --> 00:53:47,200
Ne, ne. (BLEEP) ne.

1378
00:53:47,240 --> 00:53:48,120
oprosti

1379
00:53:48,160 --> 00:53:50,640
(DRAMSKA GLAZBA)

1380
00:53:50,720 --> 00:53:52,200
Ne na loš način.
Samo ne, nisam.

1381
00:53:54,400 --> 00:53:56,600
Borio sam se i trebao sam
muški pratilac, da.

1382
00:53:56,680 --> 00:53:58,280
(ČOVJEK U POZADINI)
Vi momci, kao,

1383
00:53:58,320 --> 00:53:59,400
sve što radite je da se ne slažete.

1384
00:54:02,040 --> 00:54:02,880
Da. I žao mi je, Rhi.

1385
00:54:02,960 --> 00:54:07,280
Kao, dajem sve od sebe
Mogu, kao što jesam.

1386
00:54:11,200 --> 00:54:13,840
Mislim da si pomalo uhvaćen
gore u vašoj vezi

1387
00:54:13,880 --> 00:54:15,120
i to mogu vidjeti.

1388
00:54:15,200 --> 00:54:17,760
Iskreno sam iscrpljena
s Jacqui i Ryanom.

1389
00:54:17,840 --> 00:54:21,160
Samo želim ovo staviti u krevet.
Ne želim više razgovarati o tome.

1390
00:54:21,240 --> 00:54:22,800
Zadržat ću Jacqui
na dohvat ruke.

1391
00:54:22,880 --> 00:54:24,840
I, da, brišem svoje
ruke čiste od njih,

1392
00:54:24,880 --> 00:54:25,840
ja mislim.

1393
00:54:29,640 --> 00:54:31,360
(STAKLO ZVEČI)

1394
00:54:32,080 --> 00:54:34,440
Svi, mogu li samo
imati svačiju pažnju

1395
00:54:34,480 --> 00:54:35,560
za dvije sekunde?

1396
00:54:36,400 --> 00:54:38,280
Ima još jedna stvar
kojima se moramo pozabaviti.

1397
00:54:38,320 --> 00:54:40,520
Slon u sobi.

1398
00:54:41,880 --> 00:54:45,920
Očito, kao što znate,
dva para upravo ovdje,

1399
00:54:45,960 --> 00:54:47,280
svi smo ušli zasebno.

1400
00:54:47,320 --> 00:54:49,600
(NAPETA GLAZBA)

1401
00:54:49,680 --> 00:54:52,720
I za to postoji razlog
do kojeg ćemo doći.

1402
00:54:53,640 --> 00:54:57,040
Dakle, pusti Awhina sada.
Ona ima što reći.

1403
00:54:58,160 --> 00:55:00,720
Želim razmisliti o svojoj stvarnosti.

1404
00:55:01,760 --> 00:55:03,720
Od posljednjeg
obred ceremonije

1405
00:55:03,800 --> 00:55:05,120
Zamolio sam te da se pojaviš za mene,
Adrian.

1406
00:55:05,200 --> 00:55:07,080
To je istina.
Zamolio sam te da se pojaviš umjesto mene.

1407
00:55:08,680 --> 00:55:10,400
Nisi se pojavio za
ja kad si otišao jer

1408
00:55:10,440 --> 00:55:12,080
reklamnog snimanja.

1409
00:55:13,600 --> 00:55:15,480
Ostavio si svoj prsten
na šalteru.

1410
00:55:15,560 --> 00:55:17,560
Tako sam hodao
u prazan stan,

1411
00:55:17,600 --> 00:55:19,240
prsten na pultu,

1412
00:55:19,320 --> 00:55:21,320
i tvoja tekstualna poruka
da ti spakiram kofere.

1413
00:55:22,760 --> 00:55:24,800
Nisi se pojavio zbog mene
kad sam ti poslao poruku,

1414
00:55:24,840 --> 00:55:26,400
ispitujući te gdje si bio.

1415
00:55:26,480 --> 00:55:29,160
Sve od čega sam se vratio
bio si "otišla sam".

1416
00:55:29,200 --> 00:55:30,960
To je sve što si mi odgovorio.

1417
00:55:32,320 --> 00:55:34,840
Ući danas i skrenuti...
kako

1418
00:55:34,920 --> 00:55:36,400
situacija se vraća na mene...
kako

1419
00:55:36,480 --> 00:55:38,600
..dovodeći u pitanje moj integritet u pogledu
zašto te želim natrag.

1420
00:55:38,680 --> 00:55:39,960
Kako?
Adriane, pusti je da govori.

1421
00:55:40,000 --> 00:55:41,280
MORENA: Neka govori.

1422
00:55:44,200 --> 00:55:45,600
Bio sam empatičan
vašoj situaciji.

1423
00:55:45,680 --> 00:55:48,800
Zatim ste se pokušali okrenuti
tablice i ponovno navigirajte

1424
00:55:48,840 --> 00:55:50,400
kako smo završili ovdje.

1425
00:55:51,640 --> 00:55:54,720
Nisi mi ništa ponudio
istinsku ispriku ili čak

1426
00:55:54,760 --> 00:55:56,600
još me pitaj kako sam.

1427
00:55:56,640 --> 00:55:59,120
(ZGRADA DRAMATIČNE GLAZBE)

1428
00:55:59,200 --> 00:56:01,360
Da ni ne uđem sa
iskrenost i ispričaj mi se,

1429
00:56:01,400 --> 00:56:03,080
to nije u redu.

1430
00:56:03,120 --> 00:56:05,640
(DRAMSKA GLAZBA)

1431
00:56:06,840 --> 00:56:07,920
Prebolio sam to.

1432
00:56:08,000 --> 00:56:10,080
Kao, Adrian
a ja nisam par.

1433
00:56:10,680 --> 00:56:12,160
Pokušao sam obaviti posao.

1434
00:56:12,200 --> 00:56:14,000
Bio sam jako strpljiv.

1435
00:56:15,880 --> 00:56:20,240
Ali za to je potrebno dvoje ljudi
u vezi, i to samo jednom

1436
00:56:20,280 --> 00:56:21,760
nas se pojavilo na zabavi.

1437
00:56:24,800 --> 00:56:26,480
Pa, zašto si otišao?

1438
00:56:26,520 --> 00:56:28,120
Dakle, zašto sam otišao?

1439
00:56:28,200 --> 00:56:30,880
Mislim da svi znamo
zašto sam otišao, pa...

1440
00:56:30,920 --> 00:56:32,960
SVI: Ne znam.

1441
00:56:33,000 --> 00:56:34,120
U redu.

1442
00:56:43,560 --> 00:56:44,760
Nisam bio tamo.

1443
00:56:44,800 --> 00:56:47,280
oprosti oprosti Nisam bio tamo.

1444
00:56:47,320 --> 00:56:48,640
Pusti me da govorim.

1445
00:56:49,680 --> 00:56:52,600
Dakle, otišao sam jer
Morao sam se ukloniti

1446
00:56:52,640 --> 00:56:53,720
iz te situacije.

1447
00:56:53,800 --> 00:56:55,480
Jer u to vrijeme, ja sam
dobivanje svih tih emocija.

1448
00:56:55,520 --> 00:56:56,880
Nisam emotivna osoba.

1449
00:56:56,920 --> 00:56:58,720
Bio sam uznemiren zašto prije svega,

1450
00:56:58,800 --> 00:57:01,640
svi su tamo na promociji
ali ja.

1451
00:57:01,680 --> 00:57:02,960
Pa sam morao otići.

1452
00:57:05,680 --> 00:57:08,160
Ne znam, možda
Merkur je bio retrogradan

1453
00:57:08,240 --> 00:57:10,560
taj dan i svačiji
hormoni su divljali, jer

1454
00:57:10,600 --> 00:57:11,960
nema mi smisla.

1455
00:57:12,040 --> 00:57:14,040
Kao, ne bih ostavio svoje
partner jer ja to nisam bio

1456
00:57:14,080 --> 00:57:16,080
izabrani u promociji.

1457
00:57:16,160 --> 00:57:17,640
Kakve to veze ima
s Awhinom?

1458
00:57:17,720 --> 00:57:21,520
Kao, ovaj čovjek nije ovdje
iz pravog razloga.

1459
00:57:21,560 --> 00:57:23,000
Pa sam otišao.

1460
00:57:23,080 --> 00:57:24,360
Ona me zove.
Ne, nije, poslala mi je poruku.

1461
00:57:24,440 --> 00:57:25,840
Pazi, opet, nisam
emotivna osoba.

1462
00:57:25,920 --> 00:57:28,520
Sada sam sebičan
jer ovo je o meni.

1463
00:57:28,600 --> 00:57:30,920
Jer moram se smiriti
dolje prije nego što učinim nešto glupo.

1464
00:57:31,000 --> 00:57:33,160
JEFF: Jesi li se ispričao?
za odlazak?

1465
00:57:33,240 --> 00:57:34,400
AWHINA: Ne.
Slušaj, pusti me da pričam, brate.

1466
00:57:34,480 --> 00:57:35,960
Tražio je ispriku od mene
jutros.

1467
00:57:36,000 --> 00:57:37,080
Ako mogu (BLEEP) pričati...

1468
00:57:39,720 --> 00:57:41,720
tako, tako, tako,
lako je brate

1469
00:57:41,800 --> 00:57:43,480
Tebi je lako
ostati na svojoj strani.

1470
00:57:43,560 --> 00:57:44,760
Dakle, samo sjedite
i opusti se za sada.

1471
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Ali prijatelju, ja sam...
Pusti me da govorim.

1472
00:57:45,880 --> 00:57:47,240
Slušam obje strane.

1473
00:57:48,520 --> 00:57:50,280
Adrianu se ne čini
uzeti bilo što od toga.

1474
00:57:50,360 --> 00:57:53,400
JOHN: I pokušava odvratiti
i izbjeći ga, ali stvarno,

1475
00:57:53,480 --> 00:57:56,360
su njegovi prioriteti
na pravom mjestu?

1476
00:57:56,400 --> 00:57:57,720
Jasno je da nisu.

1477
00:57:57,760 --> 00:57:59,320
Mislim, jadna Awhina.

1478
00:58:01,040 --> 00:58:03,200
Ponekad u životu trebate
biti sebičan i nesebičan.

1479
00:58:03,280 --> 00:58:05,960
Ovaj put u mom životu i mom danu,
Moram biti sebičan i ukloniti se

1480
00:58:06,000 --> 00:58:07,200
sebe iz situacije.

1481
00:58:07,240 --> 00:58:08,360
(DRAMSKA GLAZBA)

1482
00:58:08,400 --> 00:58:09,360
Ona me zove.

1483
00:58:09,440 --> 00:58:10,920
Šalje mi poruke,
"Hej, Adriane,

1484
00:58:11,000 --> 00:58:12,640
"ti odlaziš,
kvariš mi iskustvo."

1485
00:58:12,720 --> 00:58:15,320
Nikad to nisam rekao i svi
može čitati moje tekstualne poruke.

1486
00:58:16,040 --> 00:58:17,640
Ti si gaslighting jer

1487
00:58:17,720 --> 00:58:19,000
promašio si pola
dio priče.

1488
00:58:21,560 --> 00:58:23,760
Znaš, niti jednom sam to upotrijebio
riječ o tebi, Adriane.

1489
00:58:23,800 --> 00:58:24,760
To je ono što ti radiš.

1490
00:58:24,840 --> 00:58:26,120
nedostaješ
dio priče.

1491
00:58:26,200 --> 00:58:27,680
Jesu li ga svi čuli
reći da sam ga upucao plinom?

1492
00:58:27,760 --> 00:58:28,920
Jeste li me jednom čuli da kažem
to o Adrianu?

1493
00:58:29,000 --> 00:58:30,640
Jer ti jesi
nedostaje dio priče.

1494
00:58:30,680 --> 00:58:31,880
Nikada to nije radila.

1495
00:58:31,920 --> 00:58:32,920
Ovdje je problem.

1496
00:58:33,000 --> 00:58:35,240
Žene, možete koristiti deflect,
odvratiti, odvratiti.

1497
00:58:35,320 --> 00:58:37,040
Ženke?
Ne, kažem da je takav osjećaj.

1498
00:58:37,080 --> 00:58:38,000
To je ono što govorim.

1499
00:58:38,080 --> 00:58:40,240
Pričaj nam o ženkama,
molim te, Adriane.

1500
00:58:40,320 --> 00:58:41,120
Oh!
Da.

1501
00:58:41,200 --> 00:58:42,280
Ne. Jer ne...
Adriane, to nije pošteno.

1502
00:58:42,320 --> 00:58:44,200
Pusti me, pusti me da govorim.

1503
00:58:44,280 --> 00:58:46,680
(GLAS BLJEDI) Pusti me da govorim.
Vi momci niste...

1504
00:58:48,640 --> 00:58:50,440
AWHINA: Samo sam u nedoumici
riječi s Adrianom.

1505
00:58:52,120 --> 00:58:53,800
Znaš da sam povrijeđen.

1506
00:58:53,880 --> 00:58:55,640
I znaš da jesi
učinio krivo od mene.

1507
00:58:55,720 --> 00:58:58,640
I još uvijek pokušavaš
odvratiti i spustiti me?

1508
00:58:58,680 --> 00:59:00,720
To je tako pogrešno.

1509
00:59:02,320 --> 00:59:04,880
U većini slučajeva Adrian može
odgovori se iz situacije.

1510
00:59:04,920 --> 00:59:06,200
znaš što

1511
00:59:06,240 --> 00:59:08,160
To nije OK.

1512
00:59:08,240 --> 00:59:10,320
povrijeđena sam.
Daleko sam od svog (BLEEP) djeteta.

1513
00:59:10,400 --> 00:59:15,040
Neću mu dopustiti
izvuci se ovaj put.

1514
00:59:15,920 --> 00:59:19,120
Zapravo, zašto si bio vani
večera sa Sierah u subotu navečer?

1515
00:59:19,160 --> 00:59:22,120
(DRAMSKA GLAZBA)

1516
00:59:31,920 --> 00:59:34,440
(MURNA GLAZBA)

1517
00:59:39,440 --> 00:59:41,600
Vi žene, možete koristiti deflect,
odvratiti, odvratiti.

1518
00:59:41,680 --> 00:59:43,200
Ženke?
Ne, kažem da je takav osjećaj.

1519
00:59:43,240 --> 00:59:44,520
Ne, to govorim.

1520
00:59:44,600 --> 00:59:45,960
Ne, ali...
Adriane, to nije pošteno.

1521
00:59:46,040 --> 00:59:49,040
Zapravo, zašto si bio vani
večera sa Sierah u subotu navečer.

1522
00:59:49,080 --> 00:59:51,800
(DRAMSKA GLAZBA)

1523
00:59:54,560 --> 00:59:55,840
U redu, da prijeđem na to.

1524
00:59:57,240 --> 00:59:59,920
Na kraju dana, da,
svi su u vezi, zar ne?

1525
01:00:00,000 --> 01:00:01,920
Ali da li si to bio ti,
Jeff, da li si to bio ti,

1526
01:00:01,960 --> 01:00:03,640
Billy, da li si to bio ti,

1527
01:00:03,680 --> 01:00:05,880
ako je netko očito uzrujan,

1528
01:00:05,960 --> 01:00:08,120
Uvijek ću samo pokušavati
saslušati obje strane.

1529
01:00:08,200 --> 01:00:10,400
I te noći, Sierah,
izgledala je uzrujano.

1530
01:00:10,440 --> 01:00:11,880
Samo sam pokušavao pomoći.

1531
01:00:11,960 --> 01:00:13,080
Bio sam iskreno
pokušavajući pomoći,

1532
01:00:13,160 --> 01:00:15,040
kao što bih ja učinio
isto s bilo kim drugim.

1533
01:00:16,000 --> 01:00:17,160
Zašto ne reći Awhini?

1534
01:00:19,000 --> 01:00:21,360
Jer ja i Sierah, jesmo
već hoda po ljusci jajeta.

1535
01:00:21,440 --> 01:00:23,120
Da je bio netko drugi,
Rekla bih bilo kome drugome.

1536
01:00:24,960 --> 01:00:27,840
Znajući da oboje Awhina
a Billy se oglasio na

1537
01:00:27,920 --> 01:00:30,280
ceremonija obvezivanja koja
osjećali su se omalovaženo i oni

1538
01:00:30,360 --> 01:00:32,760
osjećao nelagodu s
povezanost među njima.

1539
01:00:32,840 --> 01:00:36,120
Da nastavim tako za oboje
odnosi znači da

1540
01:00:36,200 --> 01:00:38,960
nisu nužno
dajući prioritet svom partneru.

1541
01:00:40,800 --> 01:00:42,520
Kao, gdje su bili
ti za svoju ženu?

1542
01:00:42,600 --> 01:00:43,880
Gdje sam stao?
gdje si bila

1543
01:00:43,920 --> 01:00:45,440
Bio sam kod kuće. Kada?

1544
01:00:45,480 --> 01:00:47,480
Kao, zašto ste se uhvatili?

1545
01:00:47,560 --> 01:00:49,760
Kao, zašto nisi bio
sa svojom ženom?

1546
01:00:49,800 --> 01:00:51,080
Zamolio sam je da izađe.

1547
01:00:51,120 --> 01:00:52,320
Pitao sam je.

1548
01:00:52,400 --> 01:00:53,520
Ne, ne, ne.
Uznemirena je.

1549
01:00:53,600 --> 01:00:55,000
kao...
Ne, pitao sam je.

1550
01:00:55,080 --> 01:00:56,400
Ne, nisi.
Ahh...

1551
01:00:57,560 --> 01:00:59,720
Kao, žena ti je prioritet.

1552
01:00:59,760 --> 01:01:01,680
I ja sam bila tužna, ali.

1553
01:01:03,000 --> 01:01:05,880
Ostao sam sam u stanu.
Povrijeđen sam, tužan sam.

1554
01:01:05,920 --> 01:01:07,280
Plačem sama.

1555
01:01:07,360 --> 01:01:10,760
Znaš, kao, kad bi imao čak
malo poštovanja prema

1556
01:01:10,840 --> 01:01:13,960
mene, ti bi bio vani za
večera sa mnom, ne sa Sierom.

1557
01:01:15,000 --> 01:01:18,880
Sierah, nisam ni imao priliku
reći kako (BLEEP) sam ljut.

1558
01:01:18,920 --> 01:01:20,960
Lagao si mi cijeli dan.

1559
01:01:21,000 --> 01:01:22,080
To je bilo stvarno usrano od mene.

1560
01:01:22,160 --> 01:01:27,000
Ali, ali, večera je bila
zapravo sasvim nevino.

1561
01:01:30,000 --> 01:01:31,960
Izašli smo samo na dva sata.

1562
01:01:33,160 --> 01:01:35,080
Podijelili smo tanjur mesa.

1563
01:01:35,120 --> 01:01:36,760
To je sve što se dogodilo.

1564
01:01:38,520 --> 01:01:41,880
Ispričao sam se što nisam
biti nadolazeći.

1565
01:01:41,960 --> 01:01:44,000
Očito nisam lagao izvana
o bilo čemu jer mi nikad

1566
01:01:44,040 --> 01:01:45,400
čak pričao o prethodnom...

1567
01:01:45,480 --> 01:01:47,000
Neotkrivanjem se laže.
Da, točno.

1568
01:01:47,040 --> 01:01:48,280
To sam htio reći.

1569
01:01:48,360 --> 01:01:50,120
Nisam bio predusretljiv
i stvarno mi je žao zbog toga

1570
01:01:50,160 --> 01:01:51,120
Iznevjerio sam tvoje povjerenje.

1571
01:01:52,720 --> 01:01:54,000
Što je sa mnom?

1572
01:01:56,840 --> 01:01:58,160
Šokantno.

1573
01:01:58,200 --> 01:01:59,840
Šokantna je riječ.

1574
01:02:02,080 --> 01:02:05,480
To je kao, oprosti, ali tvoje
muž je ovdje.

1575
01:02:05,520 --> 01:02:06,480
Zdravo.

1576
01:02:07,040 --> 01:02:08,200
Nije bilo žaljenja.

1577
01:02:08,280 --> 01:02:10,360
Nije bilo priznanja.
Nije bilo odgovornosti.

1578
01:02:11,560 --> 01:02:13,360
Nije prihvatljivo.

1579
01:02:13,440 --> 01:02:15,320
Dakle, kad ste ušli
večera, zašto je bila

1580
01:02:15,400 --> 01:02:19,080
prve dvije osobe koje
Vaša adresa je Adrian i Awhina?

1581
01:02:19,120 --> 01:02:20,760
(OČEKIVANA GLAZBA)

1582
01:02:20,800 --> 01:02:22,120
Billy, dobro, dobro.

1583
01:02:22,160 --> 01:02:23,720
Ne, ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

1584
01:02:23,800 --> 01:02:24,920
Billy, zašto ne
obraćaš joj se?

1585
01:02:25,000 --> 01:02:27,480
obratio sam se Awhini.
Zašto joj se nisi obratio?

1586
01:02:27,560 --> 01:02:30,000
Zašto joj se nisi obratio?
Trebala mu se obratiti.

1587
01:02:30,080 --> 01:02:31,240
Ali opet, nisam još završio.
Nisam završio, završio.

1588
01:02:31,320 --> 01:02:33,520
u tome je stvar,
Ne mogu, ne mogu, ne mogu govoriti.

1589
01:02:33,600 --> 01:02:35,800
Ne možeš pričati?
To je šala.

1590
01:02:35,840 --> 01:02:37,400
Nitko ne želi čuti moju stranu.

1591
01:02:37,480 --> 01:02:40,960
Svi su dolazili na mene,
ali i Tony je bio tamo.

1592
01:02:43,280 --> 01:02:46,520
Ja i Tony smo izlazili
na večeru, kao i Sierah.

1593
01:02:47,280 --> 01:02:49,080
Sve što je bilo, bilo je prijateljstvo.

1594
01:02:50,200 --> 01:02:52,480
Samo smo sjeli i imali
nešto za pojesti.

1595
01:02:54,040 --> 01:02:55,560
Nije me briga je li Tony bio tamo
ili nije bio.

1596
01:02:55,640 --> 01:02:57,560
Ne oduzima ga
od onoga što zapravo jest.

1597
01:02:57,600 --> 01:02:58,760
OK, OK.

1598
01:02:58,800 --> 01:02:59,680
Izašli ste na večeru.

1599
01:02:59,720 --> 01:03:01,880
Ne možeš to braniti, brate.

1600
01:03:03,880 --> 01:03:05,280
To je šala.

1601
01:03:05,320 --> 01:03:06,840
To je apsolutna šala.

1602
01:03:07,480 --> 01:03:09,040
(BLEEP) dovraga, druže.

1603
01:03:09,120 --> 01:03:10,640
Dosta mi je sluha
sranje.

1604
01:03:10,680 --> 01:03:12,320
Izveo si je van.

1605
01:03:12,360 --> 01:03:13,840
Billy, brate.

1606
01:03:13,880 --> 01:03:15,760
(ŽESTA GLAZBA)

1607
01:03:15,840 --> 01:03:18,640
Što misliš da ću učiniti,
ukrasti tvoju ženu ili tako nešto?

1608
01:03:19,760 --> 01:03:21,360
Dječaci ne mogu imati
prijateljica?

1609
01:03:21,400 --> 01:03:22,520
i ako se vežemo,

1610
01:03:22,600 --> 01:03:24,280
i ona se osjeća kao
Ja sam jedina takva osoba ovdje

1611
01:03:24,360 --> 01:03:26,240
može razgovarati i dobiti stvari
s njezinih grudi, onda neka bude tako.

1612
01:03:26,320 --> 01:03:28,120
Ja ću biti taj tip.
Sretna sam što sam ta osoba.

1613
01:03:28,760 --> 01:03:30,360
Mislim, ja sam samo čovjek, zar ne?

1614
01:03:30,400 --> 01:03:32,040
(DRAMSKA GLAZBA)

1615
01:03:32,640 --> 01:03:34,080
BILLY: Ovdje sam s desne strane
razloga.

1616
01:03:34,160 --> 01:03:37,280
Za razliku od sebe,
ti si (BLEEP) pun govana.

1617
01:03:37,800 --> 01:03:40,040
Billy, nemoj mi (BLEEP) prilaziti.

1618
01:03:40,120 --> 01:03:41,800
Ne napadaj me, brate.
Na koga pokazuješ, dečko?

1619
01:03:41,840 --> 01:03:43,280
Ne napadaj me, brate.

1620
01:03:43,360 --> 01:03:44,720
Nemoj ti meni, brate, reci
sve ovo sranje sada.

1621
01:03:44,800 --> 01:03:47,760
Da brate
Izrazio sam što se dogodilo.

1622
01:03:47,800 --> 01:03:48,920
To je to.

1623
01:03:51,240 --> 01:03:52,920
Ljut na Billyja,
to je sigurno.

1624
01:03:53,000 --> 01:03:54,400
zašto dolaziš
na mene tako jak?

1625
01:03:54,480 --> 01:03:56,400
Kao, imamo veće
riba za pržiti večeras.

1626
01:03:56,440 --> 01:03:57,920
Znaš što govorim?

1627
01:03:58,000 --> 01:03:59,960
AWHINA: Ne...
Ne, ne, ne, nisam još završio.

1628
01:04:00,000 --> 01:04:00,880
Ne (BLEEP) me diraj.

1629
01:04:00,960 --> 01:04:03,520
Da, OK. Billy,
što kad si me nazvao,

1630
01:04:03,600 --> 01:04:04,840
i rekao: „Želiš li
zamijeniti ženu?"

1631
01:04:05,480 --> 01:04:06,400
DRUGI: Oh!

1632
01:04:08,160 --> 01:04:10,120
(DRAMSKA GLAZBA)

1633
01:04:16,360 --> 01:04:17,440
(ŽESTA GLAZBA)
ADRIAN: Billy.

1634
01:04:17,480 --> 01:04:18,880
Billy, Billy, Billy.

1635
01:04:18,960 --> 01:04:19,920
U REDU. Ne, ne, ne. Čekaj, čekaj, čekaj,
čekati.

1636
01:04:19,960 --> 01:04:20,880
Billy. Billy.

1637
01:04:20,960 --> 01:04:22,680
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
Nisam još završio.

1638
01:04:22,720 --> 01:04:23,680
AWHINA: Ne (BLEEP) me diraj!

1639
01:04:23,720 --> 01:04:24,560
U REDU. Billy.

1640
01:04:24,600 --> 01:04:25,800
Što kad si me nazvao

1641
01:04:25,880 --> 01:04:27,560
rekao: "Želiš li
zamijeniti ženu"?

1642
01:04:27,600 --> 01:04:29,200
DRUGI: Oh!

1643
01:04:30,400 --> 01:04:32,480
ČOVJEK: O, moj Bože.
Je li se to (BLEEP) dogodilo?

1644
01:04:32,560 --> 01:04:34,400
Oh, Billy.
Zašto govore o zamjeni žena?

1645
01:04:34,440 --> 01:04:36,360
Billy, nemoj nas razočarati.

1646
01:04:36,400 --> 01:04:38,600
Mislim, to je samo.

1647
01:04:38,680 --> 01:04:40,720
Sada se mijenjamo
naše pokretnine?

1648
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
Bog.
Muškarci se loše ponašaju.

1649
01:04:42,960 --> 01:04:44,760
Ti (BLEEP) upravo dolaziš
kod nas iz nekog razloga.

1650
01:04:44,800 --> 01:04:46,360
Nabacujem ti se, zar ne?

1651
01:04:46,440 --> 01:04:47,480
Želiš sjediti ovdje i govoriti
znati istinu,

1652
01:04:47,520 --> 01:04:48,400
onda reci istinu.

1653
01:04:48,440 --> 01:04:49,840
Otvorit ću ga, rekao sam to.

1654
01:04:49,880 --> 01:04:52,080
Bio sam ljut na ono što sam čuo.

1655
01:04:52,120 --> 01:04:53,560
I to je ono što je.

1656
01:04:53,600 --> 01:04:55,000
I to je upravo ono što je.

1657
01:04:55,080 --> 01:04:57,240
Ne uspijeva
doduše prikladno reći.

1658
01:04:58,040 --> 01:05:00,240
To je vrlo bez poštovanja, prijatelju.
Billy.

1659
01:05:01,280 --> 01:05:02,320
Kao, imaj neke standarde, brate.

1660
01:05:02,400 --> 01:05:03,640
Znaš, povući ćemo
to sranje, brate.

1661
01:05:03,680 --> 01:05:05,320
Ne vjerujem Sieri.

1662
01:05:06,440 --> 01:05:09,600
Nemam nekoga
bi mi išao iza leđa.

1663
01:05:09,640 --> 01:05:10,920
Ja to neću imati.

1664
01:05:12,000 --> 01:05:14,680
(UZDASI)
(DRAMSKA GLAZBA)

1665
01:05:15,640 --> 01:05:18,280
ŽENA: Billy i Sierah očito
zapravo nisam dobivao

1666
01:05:18,360 --> 01:05:21,800
u zadnje vrijeme, ali mislim,
da, ne mislim možda...

1667
01:05:23,000 --> 01:05:25,360
Vjerojatno nikada nije dobro vrijeme
razgovarati o zamjeni žena.

1668
01:05:25,400 --> 01:05:26,640
On je idiot.

1669
01:05:26,720 --> 01:05:28,240
Žao mi je ali
način na koji govori...

1670
01:05:28,280 --> 01:05:30,040
ADRIAN: (BLEEP) Billy.

1671
01:05:30,120 --> 01:05:31,480
Ovo su vremena u kojima ti
treba imati poštovanja prema

1672
01:05:31,560 --> 01:05:35,200
sebe i neka svoj moral
izdigni se iznad svih ovih sranja.

1673
01:05:36,640 --> 01:05:38,200
Adrian i Sierah jesu
ponovno druženje.

1674
01:05:38,240 --> 01:05:39,040
Adrian i Sierah?

1675
01:05:39,120 --> 01:05:41,440
Bok, Billy.
Pogledaj s kim Sierah razgovara.

1676
01:05:43,080 --> 01:05:46,080
Ti komentari su pogrešni.
Nisam to trebao učiniti.

1677
01:05:46,160 --> 01:05:49,840
Ali biti u uzrujanosti
slučaj da sam bio, to je bilo

1678
01:05:49,880 --> 01:05:51,760
tu čista frustracija.

1679
01:05:51,840 --> 01:05:53,520
Gledajte, možda nije
bila prava stvar,

1680
01:05:53,560 --> 01:05:54,840
ali ja (BLEEP) stojim uz to.

1681
01:05:54,880 --> 01:05:56,240
Ja (BLEEP) radim.

1682
01:05:56,280 --> 01:05:57,800
Sierah se ne javlja za mene.

1683
01:05:57,840 --> 01:05:59,440
Ne vjerujem joj.

1684
01:05:59,520 --> 01:06:05,320
I duboko u sebi to znam
sviđa joj se Adrian.

1685
01:06:08,440 --> 01:06:10,200
Da, ali to je u redu,
svi to zaborave.

1686
01:06:11,720 --> 01:06:13,840
(DRAMSKA GLAZBA)

1687
01:06:16,040 --> 01:06:17,080
NARATOR: Nedjelja navečer...

1688
01:06:17,160 --> 01:06:19,040
Bili smo intimni.
DRUGI: Hej!

1689
01:06:20,560 --> 01:06:21,800
Ljubav je u zraku.

1690
01:06:21,880 --> 01:06:24,520
Samo jašem ili umirem
za ljude koje volim.

1691
01:06:24,600 --> 01:06:26,920
A on je netko takav
Imam ljubavi za.

1692
01:06:27,000 --> 01:06:29,240
Bilo je nevjerojatno.
ALESSANDRA: Ajme, ljudi.

1693
01:06:30,040 --> 01:06:34,680
Ali ne za sve, kako kažu stručnjaci
postavljajte teška pitanja.

1694
01:06:34,760 --> 01:06:37,680
Odlazak na večeru s Adrianom
i razbiti Billyjevo povjerenje,

1695
01:06:37,720 --> 01:06:39,440
je li to nešto zbog čega žališ?

1696
01:06:39,920 --> 01:06:40,960
Hm...

1697
01:06:43,000 --> 01:06:46,160
Hoće li se Eliot ispričati
Lauren za njegovo ponašanje?

1698
01:06:46,240 --> 01:06:48,640
Imao si priliku reći,
znaš što, žalim zbog toga.

1699
01:06:48,680 --> 01:06:49,640
žao mi je

1700
01:06:49,680 --> 01:06:50,680
Eliot, što kažeš na ovo?

1701
01:06:52,160 --> 01:06:53,240
NARATOR: A onda...

1702
01:06:53,320 --> 01:06:55,920
JOHN: Adriane, imam to
dobra vlast koja

1703
01:06:55,960 --> 01:06:57,320
dali ste ultimatum.

1704
01:06:57,400 --> 01:06:59,840
“Ili me smjesti
promocija ili ću otići."

1705
01:06:59,920 --> 01:07:02,800
Adrian se drži
odgovarati za svoje postupke.

1706
01:07:02,880 --> 01:07:04,240
Bacio si igračke
iz krevetića.

1707
01:07:04,280 --> 01:07:05,320
Ostavio si je.

1708
01:07:05,360 --> 01:07:06,360
Svatko drugačije reagira.

1709
01:07:07,240 --> 01:07:10,520
Ali to je Awhina
ostavlja sobu bez teksta.

1710
01:07:11,160 --> 01:07:12,360
ČOVJEK: O, moj Bože!

1711
01:07:13,240 --> 01:07:16,320
Naslov AI-Media
ai-media.tv